feat(quick-261009-dkv): Teilen mit Personen und Gruppen - Durchstich, Oberflaeche

- Teilen-Dialog (Suche mit Verzoegerung, Ergebnisliste als Combobox, Berechtigung
  je Zeile aendern, entfernen) auf dem Modul-Dialog, Fehler mit Meldung der Nextcloud
- Menueeintrag Teilen (nur bei Buchstabe R), Freigabe-Kennzeichen in Liste und Raster
  (ausgehend als Knopf, eingehend als Markierung)
- Web-Client, reine Hilfen (Berechtigungsauswahl, Passwort erzeugen), Fehlertexte
  und Meldungen de/en; sharingDisabled traegt scope=groups fuer den Gruppentext

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/nextcloud-files/nextcloud-files-shares.service.spec.ts

@@ -222,6 +222,7 @@ describe('NextcloudFilesSharesService — create', () => {
     expect(codeOf(e)).toBe('sharingDisabled');
     expect(statusOf(e)).toBe(409);
     expect(bodyOf(e).message).toBe('Teilen mit Gruppen ist in Ihrer Nextcloud ausgeschaltet.');
+    expect(bodyOf(e).scope).toBe('groups');
     expect(calls.some((c) => c.method === 'POST')).toBe(false);
   });