feat(quick-261009-dkv): Teilen mit Personen und Gruppen - Durchstich, Oberflaeche

- Teilen-Dialog (Suche mit Verzoegerung, Ergebnisliste als Combobox, Berechtigung
  je Zeile aendern, entfernen) auf dem Modul-Dialog, Fehler mit Meldung der Nextcloud
- Menueeintrag Teilen (nur bei Buchstabe R), Freigabe-Kennzeichen in Liste und Raster
  (ausgehend als Knopf, eingehend als Markierung)
- Web-Client, reine Hilfen (Berechtigungsauswahl, Passwort erzeugen), Fehlertexte
  und Meldungen de/en; sharingDisabled traegt scope=groups fuer den Gruppentext

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -2471,6 +2471,7 @@
         "downloadZip": "Als ZIP herunterladen",
         "rename": "Umbenennen",
         "move": "Verschieben",
+        "share": "Teilen",
         "openInNextcloud": "In Nextcloud öffnen",
         "delete": "Löschen"
       },
@@ -2572,6 +2573,38 @@
         "skip": "Überspringen"
       }
     },
+    "share": {
+      "title": "„{name}“ teilen",
+      "loading": "Freigaben werden geladen …",
+      "done": "Fertig",
+      "hidden": "{count, plural, one {Eine weitere Freigabe, zum Beispiel per E-Mail, sehen Sie nur in Nextcloud.} other {# weitere Freigaben, zum Beispiel per E-Mail, sehen Sie nur in Nextcloud.}}",
+      "people": {
+        "title": "Personen und Gruppen",
+        "searchLabel": "Person oder Gruppe suchen",
+        "searchPlaceholder": "Name eingeben",
+        "newAccess": "Berechtigung für die nächste Freigabe",
+        "searching": "Suche läuft …",
+        "minChars": "Geben Sie mindestens {count} Zeichen ein.",
+        "noResults": "Niemand gefunden.",
+        "results": "Suchergebnisse",
+        "group": "Gruppe",
+        "alreadyShared": "bereits geteilt",
+        "empty": "Noch mit niemandem geteilt.",
+        "accessFor": "Berechtigung für {name}",
+        "remove": "Freigabe für {name} entfernen",
+        "expires": "gültig bis {date}"
+      },
+      "access": {
+        "view": "Ansehen",
+        "edit": "Bearbeiten",
+        "upload": "Nur hochladen",
+        "custom": "Eigene Berechtigung"
+      },
+      "indicator": {
+        "outgoing": "Freigaben von „{name}“ öffnen",
+        "incoming": "Mit Ihnen geteilt"
+      }
+    },
     "codes": {
       "lengthRequired": "Die Größe der Datei ließ sich nicht bestimmen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
       "chunkTooLarge": "Ein Teilstück der Datei war zu groß. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
@@ -2590,7 +2623,21 @@
       "invalidPath": "Dieser Name ist nicht erlaubt.",
       "nextcloudUnavailable": "Nextcloud ist nicht erreichbar oder antwortet nicht rechtzeitig.",
       "generic": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-      "selectionTooLarge": "Zu viele Einträge für eine ZIP-Datei. Wählen Sie weniger Einträge aus oder laden Sie den ganzen Ordner herunter."
+      "selectionTooLarge": "Zu viele Einträge für eine ZIP-Datei. Wählen Sie weniger Einträge aus oder laden Sie den ganzen Ordner herunter.",
+      "sharingDisabled": "Teilen ist in Ihrer Nextcloud ausgeschaltet.",
+      "sharingDisabledGroups": "Teilen mit Gruppen ist in Ihrer Nextcloud ausgeschaltet.",
+      "linkSharingDisabled": "Öffentliche Links sind in Ihrer Nextcloud ausgeschaltet.",
+      "shareAccessInvalid": "Diese Berechtigung ist für diesen Eintrag nicht möglich.",
+      "shareRecipientInvalid": "Diese Person oder Gruppe kennt Ihre Nextcloud nicht.",
+      "shareAlreadyExists": "Der Eintrag ist schon so geteilt. Ändern Sie die vorhandene Freigabe.",
+      "sharePasswordRequired": "Ihre Nextcloud verlangt für Links ein Passwort.",
+      "sharePasswordRejected": "Nextcloud lehnt dieses Passwort ab. Bitte wählen Sie ein längeres oder weniger gebräuchliches Passwort.",
+      "shareExpiryRequired": "Ihre Nextcloud verlangt für Links ein Ablaufdatum.",
+      "shareExpiryInvalid": "Dieses Ablaufdatum lässt Ihre Nextcloud nicht zu. Es darf nicht in der Vergangenheit und nicht nach dem erlaubten Höchstdatum liegen.",
+      "shareRejected": "Nextcloud hat diese Freigabe abgelehnt.",
+      "shareNotFound": "Diese Freigabe gibt es nicht mehr.",
+      "tooManyShares": "Sie haben in kurzer Zeit viele Freigaben angelegt. Bitte warten Sie {minutes, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}.",
+      "ncDetail": "Meldung der Nextcloud: {detail}"
     }
   }
 }