feat(module-grants): Proxmox, Handelsware und DKV mit Freigabestufe Verwalten

- Proxmox-Schreibwege und Handelsware-Einstellungen auf @ModuleManage umgestellt
- DKV-Fleet: ganze Klasse Verwalten-Stufe, Benutzen allein bleibt ohne Zugriff
- Metadaten-Test belegt umgestellte und bewusst Administratoren vorbehaltene Handler
- Webseiten (Proxmox, Handelsware, Widget) folgen canManage, DKV-Zugriffsseite erklärt die Stufe

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -924,6 +924,7 @@
     "accessDenied": {
       "title": "Kein Zugriff auf dieses Modul",
       "body": "Sie haben für dieses Modul keine Freigabe. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
+      "manageRequiredBody": "Dieses Modul steht nur Benutzern zur Verfügung, die es verwalten dürfen. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
       "backToDashboard": "Zur Startseite"
     }
   },
@@ -1011,7 +1012,7 @@
     },
     "settings": {
       "title": "Proxmox — Einstellungen",
-      "accessDeniedText": "Diese Seite steht nur Administratoren zur Verfügung.",
+      "accessDeniedText": "Diese Seite steht Administratoren und Benutzern zur Verfügung, die dieses Modul verwalten dürfen.",
       "addServer": "Server hinzufügen",
       "noServers": "Noch kein Server eingetragen.",
       "nameLabel": "Name",
@@ -1636,7 +1637,7 @@
     "notConfigured": {
       "admin": "Beraternummer, Mandantennummer und Lohnart sind noch nicht hinterlegt. Ohne diese Angaben kann keine DATEV-Datei erstellt werden.",
       "adminAction": "Zu den Einstellungen",
-      "user": "Ein Administrator muss zuerst Beraternummer, Mandantennummer und Lohnart hinterlegen."
+      "user": "Ein Administrator oder jemand, der dieses Modul verwalten darf, muss zuerst Beraternummer, Mandantennummer und Lohnart hinterlegen."
     },
     "summary": {
       "title": "Ergebnis der Prüfung",
@@ -1710,7 +1711,7 @@
     "notConfigured": {
       "admin": "Standard-Erlöskonto und Startwert Gegenkonto sind noch nicht hinterlegt. Ohne diese Angaben können keine Konten zugeordnet werden.",
       "adminAction": "Zu den Einstellungen",
-      "user": "Ein Administrator muss zuerst Standard-Erlöskonto und Startwert Gegenkonto hinterlegen."
+      "user": "Ein Administrator oder jemand, der dieses Modul verwalten darf, muss zuerst Standard-Erlöskonto und Startwert Gegenkonto hinterlegen."
     },
     "import": {
       "dropPlaceholder": "Excel-Datei hierher ziehen oder klicken",