fix(web): fehlende Uebersetzungen — Kalenderquellen-Formular (18 Schluessel), Kalender-Einstellungen (2), Marktplatz (1) in de/en nachgetragen; Changelog Behoben

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018N9CD3ebPKm1b32bPpBknY

CHANGELOG.md

@@ -18,6 +18,10 @@ Diese Liste beschreibt in einfachen Worten, was sich von Version zu Version an T
 - Die Ränder sind überall enger: Der äußere Seitenrahmen auf allen Seiten, der Abstand zwischen den Widgets und die Innenabstände der Widgets sind halbiert.
 - Das Anwenderhandbuch beschreibt das feine Raster, die mitwachsende Uhrzeit, die Schriftgrößen-Einstellung, den neuen Schalter, das Ziehen und die Mindestgrößen.
 
+### Behoben
+
+- Kalender-Einstellungen: Die Felder des Formulars für Kalenderquellen (Name, Typ, Adresse, Benutzername, Passwort, Domäne, Farbe) und die Knöpfe zeigten technische Schlüsselnamen statt Beschriftungen; ebenso die Rückmeldungen beim Speichern und ein Hinweis im Marktplatz. Alle Texte sind jetzt auf Deutsch und Englisch hinterlegt.
+
 ## 1.0.0 – 2026-09-15
 
 ### Neu

apps/web/src/messages/de.json

@@ -211,7 +211,27 @@
       "connectionSuccess": "Verbindung erfolgreich",
       "connectionError": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die URL und Zugangsdaten.",
       "addSource": "Quelle hinzufügen",
-      "sourceEmpty": "Keine Kalenderquellen eingerichtet. Fügen Sie eine Quelle hinzu, um Termine anzuzeigen."
+      "sourceEmpty": "Keine Kalenderquellen eingerichtet. Fügen Sie eine Quelle hinzu, um Termine anzuzeigen.",
+      "formFieldName": "Name",
+      "formFieldType": "Typ",
+      "formFieldExchangeMode": "Exchange-Anbindung",
+      "formFieldDomain": "Domäne",
+      "formFieldDomainHint": "Optional – nur nötig, wenn Ihr Exchange-Server die Anmeldung als DOMÄNE\\Benutzer erwartet.",
+      "formFieldUrl": "Adresse (URL)",
+      "formFieldUsername": "Benutzername",
+      "formFieldPassword": "Passwort",
+      "formFieldColor": "Farbe",
+      "formSave": "Speichern",
+      "formSaving": "Wird gespeichert …",
+      "formTestConnection": "Verbindung testen",
+      "formTesting": "Verbindung wird geprüft …",
+      "formTestSuccess": "Verbindung erfolgreich.",
+      "formTestFailed": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Adresse und Zugangsdaten.",
+      "formCancel": "Abbrechen",
+      "formUrlErrorHttps": "Die Adresse muss mit https:// beginnen.",
+      "formUrlErrorInvalid": "Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein.",
+      "saveSuccess": "Kalenderquelle gespeichert.",
+      "saveError": "Die Kalenderquelle konnte nicht gespeichert werden."
     },
     "note": {
       "name": "Notizen",
@@ -674,7 +694,8 @@
     "detailStatusInactive": "Nicht aktiviert",
     "accessDenied": "Zugriff verweigert",
     "statusNoAccess": "Kein Zugriff",
-    "toastNoAccess": "Kein Zugriff auf dieses Modul — wenden Sie sich an Ihren Administrator."
+    "toastNoAccess": "Kein Zugriff auf dieses Modul — wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
+    "notFound": "Dieses Modul wurde nicht gefunden."
   },
   "certManager": {
     "title": "Zertifikat-Manager",

apps/web/src/messages/en.json

@@ -211,7 +211,27 @@
       "connectionSuccess": "Connection successful",
       "connectionError": "Connection failed. Please check the URL and credentials.",
       "addSource": "Add source",
-      "sourceEmpty": "No calendar sources configured. Add a source to display events."
+      "sourceEmpty": "No calendar sources configured. Add a source to display events.",
+      "formFieldName": "Name",
+      "formFieldType": "Type",
+      "formFieldExchangeMode": "Exchange connection",
+      "formFieldDomain": "Domain",
+      "formFieldDomainHint": "Optional – only needed if your Exchange server expects DOMAIN\\user for sign-in.",
+      "formFieldUrl": "Address (URL)",
+      "formFieldUsername": "Username",
+      "formFieldPassword": "Password",
+      "formFieldColor": "Color",
+      "formSave": "Save",
+      "formSaving": "Saving …",
+      "formTestConnection": "Test connection",
+      "formTesting": "Checking connection …",
+      "formTestSuccess": "Connection successful.",
+      "formTestFailed": "Connection failed. Please check the address and credentials.",
+      "formCancel": "Cancel",
+      "formUrlErrorHttps": "The address must start with https://.",
+      "formUrlErrorInvalid": "Please enter a valid address.",
+      "saveSuccess": "Calendar source saved.",
+      "saveError": "The calendar source could not be saved."
     },
     "note": {
       "name": "Notes",
@@ -674,7 +694,8 @@
     "detailStatusInactive": "Not activated",
     "accessDenied": "Access denied",
     "statusNoAccess": "No Access",
-    "toastNoAccess": "No access to this module — please contact your administrator."
+    "toastNoAccess": "No access to this module — please contact your administrator.",
+    "notFound": "This module was not found."
   },
   "certManager": {
     "title": "Certificate Manager",