feat(quick-260914-ku1): Versionsstempel — GET /health/version aus APP_*, VersionResponse, app-version.ts und Abzeichen v<Version> · <Kanal> in der Seitenleiste

- packages/shared: VersionResponse { name, version, channel, commit, buildTime }
- apps/api: health/app-version.ts (getAppVersion mit ||-Vorgaben dev/dev, formatAppVersionLine),
  HealthController.getVersion delegiert (bleibt @Public, T-KU1-03), main.ts protokolliert
  "Tessera API <version> (<channel>) <commit>" beim Start; neuer Spec mit 6 Tests
- apps/web: lib/app-version.ts (NEXT_PUBLIC_APP_* mit vollem Literalnamen, loadApiVersion
  memoisiert und still bei Fehler), AppVersionBadge unten in der Seitenleiste (auch mobil,
  nicht eingeklappt), sidebar.channel.{beta,live,dev} in de/en; 5 + 4 + 1 neue Tests
- Suiten: API 65 Dateien / 1060 Tests, Web 40 / 243, tsc in shared/api/web Exit 0

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018N9CD3ebPKm1b32bPpBknY

apps/web/src/messages/en.json

@@ -104,7 +104,12 @@
     "users": "Users",
     "tenants": "Tenants",
     "ldap": "LDAP",
-    "modules": "Modules"
+    "modules": "Modules",
+    "channel": {
+      "beta": "Beta",
+      "live": "Live",
+      "dev": "Development"
+    }
   },
   "dashboard": {
     "title": "Dashboard",