diff --git a/.planning/STATE.md b/.planning/STATE.md
index 3026a48..a08e86c 100644
--- a/.planning/STATE.md
+++ b/.planning/STATE.md
@@ -5,10 +5,10 @@ milestone_name: Plattform-Berechtigungen
 current_phase: 17
 current_phase_name: eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer
 status: verified
-stopped_at: "Wortlaut-Korrekturen abgeschlossen (Quick 260907-ipz): vier Du-Stellen auf Siezen, Loeschdialog mit echter Ein-/Mehrzahl in beiden Sprachen. Im Browser an zwei Gruppen gegengeprueft. Damit sind alle in dieser Sitzung gefundenen Sprachmaengel behoben."
-last_updated: "2026-09-07T12:00:00.000Z"
+stopped_at: "Sitzung sauber beendet, alles auf origin/main (8629889), Arbeitsbaum leer. Erledigt: Phase 17 auf passed; alte Browser-Gegenproben #1,#2,#3,#5 nachgeholt; zwei echte Defekte behoben (#10 Zugriffs-Guard griff nicht auf modul-eigenen Routen, #11 Fingerabdruck-Dedup war wirkungslos) plus #13 (Tailwind-Dunkelvariante nie an .dark gebunden, ueber 100 dark:-Angaben ohne Wirkung); Logo und Favicon eingebaut; Umlaute, Anrede und Ein-/Mehrzahl korrigiert; Meilenstein-Buchhaltung auf v1.2 abgeschlossen. Offen: WINDOWS #4/#6 (echtes AD), #12 (echtes Exchange) — alle als Deferred Items fuer den Live-Test vorgemerkt; Backlog: Mandanten-Branding."
+last_updated: "2026-09-07T12:30:00.000Z"
 last_activity: 2026-09-07
-last_activity_desc: Schriftzug traegt im dunklen Modus die Markenfarbe; Mandanten-Abnahme zurueckgestellt
+last_activity_desc: Sitzung abgeschlossen — Phase 17 zu, zwei Defekte behoben, Logo eingebaut, Sprache bereinigt, Meilenstein-Buchhaltung korrigiert
 progress:
   total_phases: 17
   completed_phases: 17
@@ -352,7 +352,7 @@ sind. Kein Anlass, sie vorher erneut vorzulegen.
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-09-07T11:50:00.000Z
-Stopped at: Offen: Mandanten-Branding (Backlog), drei Ledger-Punkte fuer den Live-Test.
+Last session: 2026-09-07T12:30:00.000Z
+Stopped at: Nichts in Arbeit. Naechster Schritt frei waehlbar — Mandanten-Branding waere der naechste Bau-Kandidat.
 Resume file: None
 Last activity: 2026-07-14 - Built LDAP per-user exclude/denylist filter (9d1323f), migration applied on live DB, verified via Playwright: sync deactivated 4 excluded service accounts (administrator/krbtgt/guest/dns-ldap), 2 real LDAP users stay active, 0 wrongly created