feat(domains): Domain registrieren mit Schutz vor Doppelbestellung, Aufträge, Changelog und Anleitung

- Verfügbarkeitsprüfung über DomainStudio, Entwurf mit Kontakten und Nameservern, Zusammenfassung mit System und Preis
- Verbindliches Abschicken: atomarer Anspruch DRAFT -> SUBMITTING vor dem Netzaufruf, genau ein POST /domain ohne Wiederholung, unklarer Ausgang als UNKNOWN, Bindung an das System
- Aufträge: Stand aus dem AutoDNS-Auftrag, Abgleich unklarer Aufträge, Verwerfen erst nach Abgleich
- Reiter Registrieren und Aufträge, Changelog, Anwender- und Administrationshandbuch, Mandantenschutz-Inventar

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -2061,6 +2061,8 @@
       "domains": "Domains",
       "contacts": "Kontakte",
       "customers": "Kunden",
+      "register": "Registrieren",
+      "orders": "Aufträge",
       "settings": "Einstellungen"
     },
     "notConfigured": {
@@ -2206,6 +2208,101 @@
       "confirmDelete": "Kunde „{name}“ wirklich löschen?",
       "confirmDeleteYes": "Endgültig löschen"
     },
+    "register": {
+      "intro": "Prüfen Sie, ob eine Domain frei ist, wählen Sie die Kontakte und Nameserver und registrieren Sie die Domain verbindlich bei AutoDNS.",
+      "domainLabel": "Domain",
+      "domainPlaceholder": "beispiel.de",
+      "check": "Verfügbarkeit prüfen",
+      "checking": "Wird geprüft …",
+      "free": "{domain} ist frei.",
+      "price": "Preis für ein Jahr: {price}",
+      "priceUnknown": "Preis nicht ermittelbar",
+      "notFree": "{domain} ist nicht frei und kann nicht registriert werden.",
+      "notFreeStatus": "Meldung der Registry: {status}",
+      "contactsTitle": "Kontakte",
+      "contactsDescription": "Wählen Sie für jede Rolle einen Kontakt aus AutoDNS. Der Inhaber ist Pflicht; Admin-, Technik- und Zonenkontakt sind vorausgewählt und änderbar.",
+      "contactsLoading": "Kontakte werden geladen …",
+      "contactsEmpty": "Bei AutoDNS gibt es noch keine Kontakte. Legen Sie zuerst unter „Kontakte“ einen Kontakt an.",
+      "choose": "Bitte wählen …",
+      "roles": {
+        "owner": "Inhaber",
+        "admin": "Admin-Kontakt",
+        "tech": "Technischer Kontakt",
+        "zone": "Zonenkontakt"
+      },
+      "nameServersTitle": "Nameserver",
+      "nameServersDescription": "Mindestens zwei, höchstens sechs. Die Nameserver müssen bei Ihrem Anbieter bereits eingerichtet sein, sonst scheitert die Registrierung.",
+      "nameServer": "Nameserver {number}",
+      "addNameServer": "Nameserver hinzufügen",
+      "removeNameServer": "Entfernen",
+      "showSummary": "Zusammenfassung anzeigen",
+      "creating": "Wird vorbereitet …",
+      "summary": {
+        "title": "Zusammenfassung",
+        "description": "Bitte prüfen Sie alle Angaben. Mit dem Knopf unten wird die Registrierung verbindlich.",
+        "system": "System",
+        "domain": "Domain",
+        "period": "Laufzeit",
+        "periodValue": "1 Jahr",
+        "price": "Preis",
+        "nameServers": "Nameserver"
+      },
+      "confirmLive": "Ich bestätige die verbindliche und kostenpflichtige Registrierung bei AutoDNS.",
+      "confirmDemo": "Ich bestätige die Registrierung im Demo-System von AutoDNS (Testbetrieb).",
+      "submit": "Jetzt verbindlich registrieren",
+      "submitting": "Wird übermittelt …",
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "canceling": "Wird verworfen …",
+      "back": "Zurück",
+      "submitFailed": "Die Registrierung konnte nicht abgeschickt werden. Bitte sehen Sie unter „Aufträge“ nach, bevor Sie es erneut versuchen.",
+      "result": {
+        "title": "Ergebnis",
+        "SUBMITTED": "Die Registrierung wurde an AutoDNS übergeben und wird bearbeitet. Den Fortschritt sehen Sie unter „Aufträge“.",
+        "SUCCESS": "Die Domain wurde registriert.",
+        "FAILED": "AutoDNS hat die Registrierung nicht ausgeführt.",
+        "UNKNOWN": "Ergebnis ungeklärt",
+        "unknownAdvice": "Tessera konnte nicht feststellen, ob AutoDNS die Registrierung angenommen hat. Bestellen Sie die Domain bitte nicht erneut. Sehen Sie unter „Aufträge“ nach: Dort gleicht Tessera den Auftrag mit AutoDNS ab.",
+        "toOrders": "Zu den Aufträgen",
+        "another": "Weitere Domain registrieren"
+      }
+    },
+    "orders": {
+      "intro": "Hier sehen Sie jede Registrierung und ihren Stand. Tessera gleicht offene Aufträge beim Öffnen und danach alle 30 Sekunden mit AutoDNS ab.",
+      "refresh": "Aktualisieren",
+      "refreshing": "Wird abgeglichen …",
+      "loading": "Aufträge werden geladen …",
+      "empty": "Es gibt noch keine Aufträge.",
+      "columns": {
+        "domain": "Domain",
+        "system": "System",
+        "status": "Status",
+        "confirmed": "Bestätigt"
+      },
+      "environment": {
+        "DEMO": "Demo",
+        "LIVE": "Live"
+      },
+      "status": {
+        "DRAFT": "Entwurf",
+        "SUBMITTING": "Wird übermittelt",
+        "SUBMITTED": "In Bearbeitung",
+        "SUPPORT": "Rückfrage nötig",
+        "SUCCESS": "Registriert",
+        "FAILED": "Fehlgeschlagen",
+        "UNKNOWN": "Ergebnis ungeklärt",
+        "CANCELED": "Verworfen"
+      },
+      "confirmedBy": "{user}, {date}",
+      "notConfirmed": "–",
+      "supportHint": "AutoDNS hat zu diesem Auftrag eine Rückfrage. Bitte wenden Sie sich an AutoDNS beziehungsweise InterNetX.",
+      "unknownUnchecked": "Tessera hat noch nicht bei AutoDNS nachgesehen. Klicken Sie auf „Aktualisieren“. Bestellen Sie die Domain bitte nicht erneut.",
+      "unknownChecked": "Bei AutoDNS wurden weder die Domain noch ein passender Auftrag gefunden. Prüfen Sie zur Sicherheit in AutoDNS selbst, bevor Sie den Auftrag verwerfen.",
+      "discard": "Verwerfen",
+      "confirmDiscard": "Diesen Entwurf wirklich verwerfen?",
+      "confirmDiscardUnknown": "Verwerfen Sie diesen Auftrag nur, nachdem Sie in AutoDNS geprüft haben, dass die Domain nicht bestellt wurde. Sonst könnte sie doppelt bestellt werden.",
+      "discardYes": "Ja, verwerfen",
+      "discardNo": "Abbrechen"
+    },
     "errors": {
       "request": "Die Anfrage ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
       "loadStatus": "Der Zustand der AutoDNS-Anbindung konnte nicht geladen werden."