feat(quick-260923-ad9): Reiterleiste in der Oberflaeche - Task 3

dashboard-api.ts: fuenf neue Abrufe fuer die Reiter-Wege, die vier
bestehenden Aufrufe (Layout/Widgets lesen/schreiben) tragen jetzt die
Reiter-Kennung (Abfrageparameter bzw. Rumpf).

dashboard-store.ts: Zustand um dashboards/activeDashboardId/
isSwitchingDashboard erweitert. loadDashboard() holt zuerst die Reiter,
macht den ersten aktiv, laedt erst danach dessen Inhalt; ein modul-globales
Versprechen schuetzt gegen doppeltes Laden der Reiterliste bei doppeltem
Einhaengen. selectDashboard() schreibt eine ungespeicherte Anordnung ZUERST
fuer den alten Reiter (Kennung vor dem Wechsel gelesen) und ersetzt danach
Kacheln/Anordnung vollstaendig. createDashboard/renameDashboard/
deleteDashboard pflegen Reiterliste und aktiven Reiter; Loeschen des
aktiven Reiters macht den dann ersten Reiter aktiv. Die Marker-Umrechnung
(quick-260916-bwo) laeuft unveraendert je Reiter mit, auch beim Wechsel.

dashboard-tabs.tsx (neu): Reiterleiste, Klick wechselt immer; im
Bearbeitungsmodus zusaetzlich Anlegen, Umbenennen (an Ort und Stelle,
Enter/Escape) und Loeschen (mit Rueckfrage) - Loeschen-Knopf fehlt beim
letzten verbleibenden Reiter (D-10). Fokus beim Umbenennen ueber einen Ref
statt autoFocus (lint/a11y/noAutofocus).

(portal)/page.tsx: Leiste ueber dem Raster, kurze Ladezeile waehrend eines
Reiterwechsels statt des Rasters - die Leiste bleibt stehen. DashboardGrid
selbst unveraendert (D-06).

Uebersetzungen: neue Schluessel unter widgets.tabs.* in de.json/en.json,
Dialog-Knoepfe nutzen die vorhandenen common.cancel/common.delete.

Deviations (Rule 3 - blockierende Nachwirkung dieses Tasks, ausserhalb der
files_modified-Liste, aber direkt durch die dashboardId-Pflicht verursacht):
- settings/dashboard/page.tsx: fetchWidgets() verlangt jetzt eine
  Reiter-Kennung; die Seite ist nicht reiterbewusst (ausserhalb des
  Umfangs) und zeigt jetzt die Kacheln des ERSTEN Reiters - deckungsgleich
  mit dem bisherigen Verhalten fuer den haeufigen Fall genau eines Reiters.
- (portal)/page.test.tsx: mockStore brauchte die neuen Reiter-Felder/
  -Methoden, sonst waere DashboardTabs auf `dashboards.map` von undefined
  gescheitert.

Tests: dashboard-store.test.ts 15 (6 alte angepasste Signaturen + 9 neue),
dashboard-tabs.test.tsx 12 (neu). web gesamt 682 Tests in 82 Dateien,
dashboard-grid.test.tsx unveraendert bei 12. type-check 4/4, lint 5/5 mit
weiterhin genau 53 Warnungen in web.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/en.json

@@ -214,6 +214,17 @@
     "layoutLoadError": "Could not load dashboard. Please reload the page.",
     "widgetSaveError": "Could not save changes. Please try again.",
     "unavailable": "This tile is not available — the module it belongs to is not enabled for you.",
+    "tabs": {
+      "navLabel": "Dashboard tabs",
+      "add": "Add dashboard",
+      "switching": "Switching dashboard …",
+      "renameButtonLabel": "Rename dashboard",
+      "renameInputLabel": "Dashboard name",
+      "deleteButtonLabel": "Delete dashboard",
+      "deleteDialogTitle": "Delete dashboard",
+      "deleteDialogBody": "Do you really want to delete the dashboard \"{name}\"? Its tiles and layout will be deleted as well.",
+      "dragHint": "Drag a tab to a different position with your mouse. The first tab loads when you open the dashboard."
+    },
     "clock": {
       "name": "Clock",
       "description": "Shows the current time",