diff --git a/.planning/todos/pending/2026-08-05-ausschreibungsportal-falsche-url.md b/.planning/todos/pending/2026-08-05-ausschreibungsportal-falsche-url.md
index efc848b..9fbb6de 100644
--- a/.planning/todos/pending/2026-08-05-ausschreibungsportal-falsche-url.md
+++ b/.planning/todos/pending/2026-08-05-ausschreibungsportal-falsche-url.md
@@ -3,6 +3,7 @@ created: 2026-08-05
 title: DÖE-Ausschreibungen verlinken auf die API statt auf die Bekanntmachungsseite
 area: tender-radar
 severity: major
+trigger: nach Abschluss von Phase 16 — User will das ausdruecklich erst danach fixen (2026-08-05)
 files:
   - apps/api/src/tenders/adapters/doe-opendata.adapter.ts:127
 ---