docs(13): Dedup-Fix dokumentiert und am laufenden System gegengeprueft

Die Fingerabdruck-Stufe legte vor dem Fix bei 16.255 Zeilen null Duplikate
zusammen — nicht zu wenige, sondern gar keine. Nach der Umstellung auf die
quellstabilen Felder sind es 26 Gruppen mit 52 Zeilen, davon 2 durch das neue
Wert-Veto getrennt. 374/374 API-Tests unabhaengig nachgelaufen.

Die automatische Nachrechnung wurde scharf geprueft statt nur beobachtet: 500
Zeilen wurden kuenstlich auf ein altes Fingerabdruck-Format zurueckgesetzt, dann
die API neu gebaut und gestartet. Der Start um 08:46:25 meldete "500 Zeile(n) auf
die neue Formel gebracht" und hinterliess null veraltete Zeilen; der Neustart um
08:46:49 erzeugte keine Meldung mehr. Damit ist beides belegt — dass sie repariert
und dass sie nicht bei jedem Start erneut laeuft.

Der Bericht haelt die drei bewusst getragenen Grenzen fest (zweites Los gleicher
Groessenordnung wird falsch zusammengelegt; RSS/E-Mail matchen nur ueber den Titel;
der eine bereits messbare Fall LSA242) und begruendet, warum ein Riegel dagegen
verworfen wurde: er wuerde RSS dauerhaft von der Dublettenerkennung ausschliessen.
Ausserdem festgehalten, dass die Stufe nur beim Einlesen wirkt — der Altbestand
wird nicht rueckwirkend zusammengefuehrt.

Phase 13 steht damit auf Complete.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5jtbGzC5Sf9npJ3JCjKhq

.planning/ROADMAP.md

@@ -605,7 +605,7 @@ Phases execute in numeric order: 1 -> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 7 -> 8 -> 9 -> 10
 | 10. Ausschreibungs-Radar Foundation & DÖE Ingestion | 6/6 | Complete   | 2026-07-21 |
 | 11. Filter Engine, Results UI & Saved Searches | 6/6 | Complete | 2026-07-22 (Verifikation: passed) |
 | 12. Tender Notifications | 4/4 | Complete | 2026-07-23 (Verifikation: passed) |
-| 13. Scraping Adapters & Cross-Source Deduplication | 6/6 | Offener Befund | Alle Plaene fertig, Verifikation 3/4 — Fingerprint-Dedup greift wegen leerer cpvDivisions beim Scraper nicht (WINDOWS.md #11) |
+| 13. Scraping Adapters & Cross-Source Deduplication | 6/6 | Complete | 2026-07-23, Dedup-Befund am 2026-09-07 behoben und am laufenden System gegengeprueft (13-DEDUP-FIX-2026-09-07.md) |
 | 14. RSS, Email-Alert Ingestion & Module Rollout | 5/5 | Wartet auf Live-Test | Alle Plaene fertig, Verifikation 4/5 — echter Exchange/EWS-Durchlauf steht aus, bewusst zurueckgestellt (WINDOWS.md #12) |
 | 15. Modul-Berechtigungen: Gruppen & User-Grants | 8/8 | Complete | 2026-08-04 (Bericht 15-04 am 2026-08-11 nachgezogen) |
 | 16. AD-Gruppen-Synchronisation | 5/5 | Complete | 2026-08-11 |

.planning/STATE.md

@@ -5,10 +5,10 @@ milestone_name: Ausschreibungs-Radar
 current_phase: 17
 current_phase_name: eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer
 status: verified
-stopped_at: "Phase 17 auf passed. Zusaetzlich die alten Browser-Gegenproben nachgeholt: WINDOWS #1, #2, #5 geschlossen, #3 durchgefuehrt. Dabei ein Defekt gefunden und als #10 erfasst — der Zugriffs-Guard greift nicht auf den modul-eigenen Routen (PERM-04 unvollstaendig). Offen bleiben #4 und #6 (brauchen echtes AD) sowie #10."
+stopped_at: "Phase 17 passed. Alte Gegenproben nachgeholt (#1,#2,#3,#5). Zwei Defekte behoben: #10 Zugriffs-Guard auf modul-eigenen Routen (Quick 260907-e8k), #11 Fingerabdruck-Dedup war wirkungslos, 0 statt 26 Gruppen (Quick 260907-efh). Beide im Browser bzw. am laufenden System gegengeprueft. Offen: #4 und #6 (brauchen echtes AD), #12 (Exchange-Live-Test)."
-last_updated: "2026-09-07T08:10:00.000Z"
+last_updated: "2026-09-07T08:50:00.000Z"
 last_activity: 2026-09-07
-last_activity_desc: Alle nachholbaren Browser-Gegenproben erledigt (Phase 15/16/17); ein Defekt gefunden (WINDOWS #10)
+last_activity_desc: WINDOWS #10 und #11 behoben und gegengeprueft; Ledger auf 3 offene Punkte
 progress:
   total_phases: 17
   completed_phases: 17
@@ -336,7 +336,7 @@ Items acknowledged and carried forward from previous milestone close:
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-09-07T08:10:00.000Z
+Last session: 2026-09-07T08:50:00.000Z
-Stopped at: Naechster Schritt: WINDOWS #10 beheben (Guard ins gemeinsame Modul-Layout) oder /gsd-ship fuer Phase 17.
+Stopped at: Alle drei verbleibenden Ledger-Punkte brauchen Fremdsysteme (AD, Exchange). Naechster moeglicher Schritt: /gsd-ship.
 Resume file: None
 Last activity: 2026-07-14 - Built LDAP per-user exclude/denylist filter (9d1323f), migration applied on live DB, verified via Playwright: sync deactivated 4 excluded service accounts (administrator/krbtgt/guest/dns-ldap), 2 real LDAP users stay active, 0 wrongly created

.planning/phases/13-scraping-adapters-cross-source-dedup/13-DEDUP-FIX-2026-09-07.md

@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+phase: 13-scraping-adapters-cross-source-dedup
+kind: befund-behebung
+date: 2026-09-07
+windows_ref: 11
+quick_task: 260907-efh
+result: behoben und am laufenden System gegengeprueft
+---
+
+# Phase 13 — die Dublettenerkennung greift wieder (WINDOWS #11)
+
+Der Verifikationsbericht vom 2026-07-23 schloss Phase 13 mit `gaps_found` ab: die
+dritte Stufe der Dublettenerkennung, der Fingerabdruck, legte die Mehrzahl echter
+Duplikate nicht zusammen. Der Befund stand seither nur in jenem Bericht und war
+praktisch unsichtbar, bis er am 2026-09-07 als WINDOWS.md #11 erfasst und am selben
+Tag behoben wurde.
+
+## Wie schlimm es wirklich war
+
+Vor dem Fix, gemessen an der lokalen Datenbank mit 16.255 Ausschreibungen:
+
+| Messung | Wert |
+|---|---|
+| Zeilenpaare, die sich einen gespeicherten Fingerabdruck teilen | **0** |
+
+Nicht „zu wenige" — **null**. Die Stufe legte nichts zusammen, bei keiner einzigen
+Zeile. Sie war nicht ungenau, sondern wirkungslos.
+
+## Warum
+
+Der Fingerabdruck hashte fünf Angaben: Vergabestelle, Titel, CPV-Division, Frist und
+geschätzten Wert. Zwei davon liefert nur eine Quellenart. `normalizeBag()` — der Weg
+für ai-netserver, cosinex, RSS und E-Mail-Alarm — setzt `cpvDivisions` fest auf leer
+und `estimatedValue` fest auf null; der DÖE-Weg füllt beide.
+
+| Quelle | Zeilen | mit CPV | mit Wert | mit Frist | mit Vergabestelle |
+|---|---|---|---|---|---|
+| doe-opendata | 14.432 | 13.925 | 1.029 | 12.534 | 14.426 |
+| service-bund (RSS) | 1.823 | 0 | 0 | 0 | 0 |
+
+Dieselbe Ausschreibung ergab aus zwei Quellen zwangsläufig zwei verschiedene
+Fingerabdrücke. Die Stufe konnte genau dort nicht greifen, wofür sie gebaut wurde.
+
+**Ein zweiter, unabhängiger Defekt kam beim Messen dazu:** Der Aktualisierungszweig
+von `TenderDedupService.resolve()` frischte bei geänderter Änderungssignatur Titel,
+Vergabestelle, Frist und Wert einer bestehenden Zeile auf — schrieb den Fingerabdruck
+aber nie mit. Der gespeicherte Wert driftete damit vom Inhalt der Zeile weg. Schon
+eine reine Neuberechnung ohne jede Formeländerung hätte 3 Gruppen zusammenfallen
+lassen.
+
+## Warum CPV raus und der Wert nicht einfach mit
+
+Beide Felder sind quellasymmetrisch, aber sie verhalten sich bei echten Daten
+gegensätzlich. Von 26 Gruppen, die sich Vergabestelle, Titel und Frist teilen:
+
+- **21 Gruppen trennte bisher allein das CPV.** Angesehen zeigt sich immer dasselbe
+  Muster: eine Zeile trägt die Sachdivision (34 Fahrzeuge, 45 Bau, 48 Software,
+  44 Material, 22 Druck, 71 Ingenieurwesen), die andere die Division **50**
+  (Reparatur- und Wartungsdienste), teils ein bis zwei Tage später veröffentlicht.
+  Das sind Erst- und Folgebekanntmachung derselben Sache — **21 übersehene
+  Zusammenlegungen**, keine geretteten Trennungen. Dass die früheren Stufen sie nicht
+  fangen, ist geprüft: die 42 Zeilen tragen 41 verschiedene OCIDs und 42 verschiedene
+  Bekanntmachungsnummern.
+- **3 Gruppen trennte allein der Wert** — und die sind echt verschieden: zwei Lose
+  desselben Bauvorhabens unter einem Titel (Neubau Radiologie mit 387.291 und 54.471;
+  Sanierung Sport- und Mehrzweckhalle mit 200.000 und 80.000, beide CPV 71).
+
+Deshalb: CPV ersatzlos aus dem Hash, der Wert dagegen als **Veto nach dem Treffer**.
+Findet die Stufe einen Kandidaten und tragen beide Seiten einen Wert unterschiedlicher
+Größenordnung, wird nicht zusammengelegt. Fehlt der Wert auf einer Seite, schweigt das
+Veto. Das bleibt ein exakter Vergleich zweier Größenordnungsstufen — die Warnung im
+Dateikommentar gegen Ähnlichkeits- und Schwellenwertsuche steht unverändert.
+
+## Ergebnis, am laufenden System gemessen
+
+| Messung | vorher | nachher |
+|---|---|---|
+| Fingerabdruck-Gruppen mit mehr als einer Zeile | 0 | **26** (52 Zeilen) |
+| davon durch das Wert-Veto getrennt | — | 2 |
+| Zeilen ohne die neue Versionsmarke | 16.255 | **0** |
+| API-Tests `src/tenders` | — | 374/374 grün (unabhängig nachgelaufen) |
+
+### Die automatische Nachrechnung wurde scharf geprüft
+
+Die Formeländerung entwertet jeden gespeicherten Fingerabdruck. Damit das auf einer
+Bestandsdatenbank niemand von Hand nachziehen muss, trägt der Wert jetzt die
+Versionsmarke `v2:`, und ein Dienst rechnet beim Start alle Zeilen ohne diese Marke
+seitenweise nach.
+
+Geprüft wurde nicht nur, dass beim Start nichts passiert, sondern dass tatsächlich
+repariert wird: 500 Zeilen wurden künstlich auf ein altes Format zurückgesetzt, dann
+die API neu gebaut und gestartet.
+
+| Zeitpunkt | Beobachtung |
+|---|---|
+| Start 08:46:25 | Log: „Fingerabdruck-Nachrechnung: 500 Zeile(n) auf die neue Formel gebracht"; danach 0 veraltete Zeilen |
+| Neustart 08:46:49 | **keine** Meldung — der zweite Start ist folgenlos |
+
+## Was bewusst offen bleibt
+
+Diese drei Grenzen stehen wörtlich im Dateikommentar von `tender-fingerprint.ts` und
+werden hier nicht weichgespült:
+
+1. **Ein zweites Los gleicher Größenordnung wird weiterhin falsch zusammengelegt.**
+   Das Veto trennt nur bei unterschiedlicher Größenordnung. Eines der drei gemessenen
+   Los-Paare (117.647 gegen 386.554, beide in der Größenordnung 10⁵) fällt darunter.
+   Bewusst getragen: eine falsche Zusammenlegung ist sichtbar und reparierbar, 21
+   übersehene waren der stille Totalausfall der Stufe.
+2. **RSS und E-Mail-Alarm matchen nur noch über den Titel**, weil ihnen Vergabestelle
+   und Frist fehlen. Im Normalfall heißt das, sie treffen weiterhin keine DÖE-Zeile.
+   Fehlen der DÖE-Zeile aber ausnahmsweise beide Angaben auch, genügt der Titel.
+3. **Genau ein solcher Fall liegt heute in der Datenbank:** Titel „LSA242", einmal
+   über `service-bund` und einmal über `doe-opendata` eingegangen, beide am selben Tag
+   und beide ohne Vergabestelle und Frist. Er wird nach dieser Änderung zusammengelegt.
+   Ein Riegel dagegen wurde erwogen und verworfen: „keine Zusammenlegung ohne
+   Vergabestelle und Frist" würde RSS dauerhaft von der Dublettenerkennung ausschließen,
+   weil RSS diese Felder nie liefert.
+
+**Kein Rückwirken auf den Bestand:** Die Stufe entscheidet beim Einlesen, ob eine neue
+Zeile entsteht. Die jetzt sichtbaren 26 Gruppen bleiben als getrennte Zeilen bestehen;
+die Wirkung setzt beim nächsten Abruf ein. Wer den Altbestand zusammenführen will,
+braucht dafür einen eigenen Lauf — der ist hier nicht Teil des Fixes.
+
+## Ausführung
+
+Quick-Task `260907-efh`, Commits `cb23e3b`, `9e5445e`, `ee3b28e`, `389a1fd`.