docs(changelog): eigene Module unter Unveröffentlicht

- Neu-Eintrag in Alltagssprache
- Layout-Wächter der Modulordner kennt den Ordner custom als bewusste Ausnahme ohne Zugriffsschranke

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/app/(portal)/modules/module-layouts.test.tsx

@@ -21,6 +21,15 @@ import TenderRadarLayout from './tender-radar/layout';
 
 const modulesDir = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
 
+/**
+ * Ordner ohne ModuleAccessGate, bewusst (quick-260929-9wc): `custom/` traegt
+ * die Rahmen-Seiten der „Eigenen Module“. Das sind keine Zeilen der Tabelle
+ * `Module` und haengen an keiner Aktivierung oder Freigabe — sie sind fuer
+ * ALLE angemeldeten Benutzer sichtbar (D-01). Jeder weitere Eintrag hier ist
+ * eine bewusste Ausnahme von T-e8k-04 und gehoert begruendet.
+ */
+const DIRS_WITHOUT_GATE: readonly string[] = ['custom'];
+
 const placeholderChild = <div data-testid="placeholder-child">child</div>;
 
 describe('module layouts — ModuleAccessGate slug wiring (T-e8k-01, T-e8k-03)', () => {
@@ -42,6 +51,7 @@ describe('module directory coverage — every module has a layout (T-e8k-04)', (
     const entries = readdirSync(modulesDir, { withFileTypes: true })
       .filter((entry) => entry.isDirectory())
       .filter((entry) => !entry.name.startsWith('['))
+      .filter((entry) => !DIRS_WITHOUT_GATE.includes(entry.name))
       .map((entry) => entry.name);
 
     expect(entries.length).toBeGreaterThan(0);