fix(i18n): add missing marketplace.accessDenied and translate calendar form

- Add marketplace.accessDenied to de.json and en.json
- Add 12 calendar form field/action keys to widgets.calendar in both locales
- Replace all hardcoded English strings in calendar-source-form.tsx with t() calls
- Remove locale-detection hack on Cancel button (was comparing t() result to English string)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -124,6 +124,15 @@
       "uploadCta": "Bild hochladen",
       "uploadSuccess": "Profilbild wurde erfolgreich aktualisiert.",
       "uploadError": "Hochladen fehlgeschlagen. Bitte pruefen Sie das Dateiformat und die Dateigröße.",
+      "deleteAvatarCta": "Bild löschen",
+      "deleteAvatarSuccess": "Profilbild wurde gelöscht.",
+      "deleteAvatarError": "Löschen fehlgeschlagen.",
+      "accentColorLabel": "Akzentfarbe",
+      "accentColorHelp": "Wird für Buttons, Highlights und aktive Elemente verwendet. Standard: #ffed00.",
+      "accentColorSave": "Farbe speichern",
+      "accentColorReset": "Zurücksetzen",
+      "accentColorSuccess": "Akzentfarbe wurde gespeichert.",
+      "accentColorError": "Speichern fehlgeschlagen.",
       "ldapManagedNotice": "Ihr Passwort wird ueber das Verzeichnis (LDAP) verwaltet. Eine Aenderung ist hier nicht moeglich.",
       "passwordSectionTitle": "Passwort aendern"
     },
@@ -185,13 +194,27 @@
       "connectionSuccess": "Verbindung erfolgreich",
       "connectionError": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte ueberpruefen Sie die URL und Zugangsdaten.",
       "addSource": "Quelle hinzufuegen",
-      "sourceEmpty": "Keine Kalenderquellen eingerichtet. Fuegen Sie eine Quelle hinzu, um Termine anzuzeigen."
+      "sourceEmpty": "Keine Kalenderquellen eingerichtet. Fuegen Sie eine Quelle hinzu, um Termine anzuzeigen.",
+      "formFieldName": "Name",
+      "formFieldType": "Typ",
+      "formFieldUrl": "URL",
+      "formFieldUsername": "Benutzername",
+      "formFieldPassword": "Passwort",
+      "formFieldColor": "Farbe",
+      "formFieldExchangeMode": "Exchange-Modus",
+      "formSave": "Speichern",
+      "formSaving": "Wird gespeichert...",
+      "formCancel": "Abbrechen",
+      "formUrlErrorHttps": "URL muss HTTPS verwenden",
+      "formUrlErrorInvalid": "Ungültiges URL-Format"
     },
     "note": {
       "name": "Notizen",
       "description": "Freitext-Notizen mit Markdown",
       "defaultTitle": "Notiz",
-      "autosaveError": "Speichern fehlgeschlagen"
+      "autosaveError": "Speichern fehlgeschlagen",
+      "editMode": "Bearbeiten",
+      "viewMode": "Vorschau"
     },
     "calculator": {
       "name": "Taschenrechner",
@@ -434,6 +457,7 @@
     "backToMarketplace": "Zurueck zum Marktplatz",
     "detailVersion": "Version {version}",
     "detailStatusActive": "Aktiviert fuer diesen Mandanten",
-    "detailStatusInactive": "Nicht aktiviert"
+    "detailStatusInactive": "Nicht aktiviert",
+    "accessDenied": "Zugriff verweigert"
   }
 }