fix(260923-ku6): ruhiger "noch nicht abgefragt"-Zustand und Adresse ohne Grossschreibung

Zwei weitere Nachbesserungen aus dem Rundgang zu 260923-dhh, beide in
ServerCard.tsx und deshalb in einem Commit:

Befund 2: ein frisch angelegter, noch nie abgefragter Server zeigte
faelschlich "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten" — die leere
Zwischenlagerzeile aus createServer hat `reachable: false` und
`errorKind: null`, was bisher blind in die Fehler-Uebersetzung `unbekannt`
lief. Neuer ruhiger Zustand fuer `status.lastPolledAt === null`, der auf
"Jetzt aktualisieren" verweist; die bestehenden Fehlermeldungen (inkl.
`unbekannt` fuer echte unbekannte Fehler) bleiben fuer `lastPolledAt !== null`
unveraendert.

Befund 3: die Klasse `uppercase` sass auf der ganzen Statuszeile und faerbte
dadurch auch die Adresse gross ("PVE — HTTPS://..."). Jetzt nur noch auf dem
Produktkuerzel.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -712,6 +712,7 @@
     "card": {
       "unknownValue": "unbekannt",
       "lastPolledLabel": "Letzte Abfrage",
+      "notPolledYet": "Noch keine Abfrage gelaufen. Klicken Sie oben auf „{refreshLabel}“.",
       "lastOkLabel": "Letzte erfolgreiche Messung",
       "refresh": "Jetzt aktualisieren",
       "refreshing": "Wird aktualisiert...",