fix(quick-260921-jt4): zwei Schaltflaechenreihen tragen role="toolbar" (D-03)

calculator-widget.tsx Speicherzeile und favorites-widget.tsx
Ansichtsumschalter waren schlichte <div> mit aria-label, das die Rolle
generic stillschweigend verwarf. role="toolbar" ergaenzt (geprueft
sauber; role="group"/"region" loesen useSemanticElements neu aus).

Taschenrechner: fest verdrahteter Text wandert in
calculator.memoryLabel; bei dieser Gelegenheit auch Anzeigefeld
(displayLabel) und Rueckschritt-Taste (backspaceLabel) in den Katalog
gezogen (D-05), da diese Datei ohnehin geaendert wird.

Favoriten: die bisherige Beschriftung ("Favoriten") war sachlich
falsch fuer einen Listen/Kachel-Umschalter — neuer, zutreffender
Schluessel favorites.viewModeLabel statt des wiederverwendeten
favorites.name.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TPPB4ApQxzSU1rwV2Ffj9J

apps/web/src/messages/en.json

@@ -300,7 +300,10 @@
     },
     "calculator": {
       "name": "Calculator",
-      "description": "Basic arithmetic with keyboard support"
+      "description": "Basic arithmetic with keyboard support",
+      "displayLabel": "Display",
+      "memoryLabel": "Memory functions",
+      "backspaceLabel": "Backspace"
     },
     "favorites": {
       "name": "Favorites",
@@ -320,7 +323,8 @@
       "cancelButton": "Cancel",
       "error": "Error loading favorites",
       "titleLabel": "Title",
-      "titlePlaceholder": "Title (optional)"
+      "titlePlaceholder": "Title (optional)",
+      "viewModeLabel": "Switch view"
     },
     "stopwatch": {
       "name": "Stopwatch",