Beide Korrekturen im Browser gegengeprueft. Der aussagekraeftigste Fall ist die
Gruppe "Alle Benutzer" mit zwei Mitgliedern und einer Freigabe: der Dialog schreibt
"2 Mitglieder und 1 Modul-Freigabe" — Mehrzahl und Einzahl im selben Satz, jede Zahl
einzeln richtig. Bei "Vertrieb Innendienst" mit je einem heisst es durchgaengig
Einzahl.
Die vier Du-Stellen sind ebenfalls im Browser bestaetigt: Aktivierungsdialog,
Sperrseite und Marktplatz-Hinweis siezen jetzt. Der Leerzustand der Gruppenliste ist
live nicht erreichbar, weil Gruppen existieren — er bleibt durch den Komponententest
abgedeckt.
Der UAT-Bericht zu Phase 15, in dem beide Maengel urspruenglich notiert wurden, ist
entsprechend nachgezogen. Dort war nur der Aktivierungsdialog als Du-Stelle vermerkt;
bei der Korrektur kamen drei weitere zum Vorschein.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5jtbGzC5Sf9npJ3JCjKhq
Der am Vormittag gefundene Zugriffs-Guard-Defekt ist behoben (260907-e8k) und im
echten Browser gegen ein frisch gebautes Web-Image nachgeprueft.
nutzer2 ohne Freigabe bekommt jetzt auf /modules/tender-radar, dessen Unterseiten
my-sources und settings sowie auf /modules/dkv-fleet die 403-Seite als
Serverantwort. Auf /modules/cert-manager, wo er eine Freigabe hat, kommt er
weiterhin durch — das ist die Gegenprobe dagegen, dass die Sperre zu weit greift.
admin sieht alle vier Adressen unveraendert, nutzer1 sieht Meine Quellen mit allen
drei Abschnitten; die Phase-17-Funktion ist unbeschaedigt.
Im Bericht zusaetzlich festgehalten, dass ein erster Messversuch per fetch() aus der
laufenden Seite heraus faelschlich alle Seiten als gesperrt meldete, auch fuer den
Administrator. Der Aufruf fuehrt die Sitzung nicht wie eine echte Navigation mit.
Alle berichteten Zahlen stammen aus echten Seitenaufrufen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5jtbGzC5Sf9npJ3JCjKhq
Die sechs seit Anfang August offenen Browser-Durchlaeufe aus Phase 15 und 16
(WINDOWS.md #1-#6) waren liegengeblieben, weil in den damaligen Sitzungen kein
Browser-Tool verfuegbar war. Der Stack lief fuer die Phase-17-Gegenproben ohnehin,
also wurden alle nachgeholt, die ohne echtes Active Directory pruefbar sind.
Geschlossen:
#1 (15-06) Gruppenverwaltung: anlegen, umbenennen, Standardmarkierung exklusiv
setzen und zuruecknehmen, Mitglied hinzufuegen und entfernen, Loeschdialog nennt
beide Zahlen konkret. Bei gestoppter API meldet der Loeschvorgang deutschen
Klartext und laesst die Gruppe stehen. Die AD-Bindung ist an dieser Stelle
gegenstandslos geworden — Phase 16 hat sie in den LDAP-Bereich verlagert.
#2 (15-07) Freigaben-Matrix: setzen und entziehen, Aktivierungsdialog auf beiden
Wegen (Sofort-Freigabe legt den Grant an, "Spaeter konfigurieren" nicht),
Direkt-Grant neben Gruppen-Grant mit sichtbarer Gruppenspalte, langer Gruppenname
bleibt in seinen Massen. Bei gestoppter API springt die Checkbox zurueck und die
Datenbank bleibt unveraendert — kein optimistischer Zustand ueberlebt.
#5 (16-04) Gruppen-Dialog in allen drei Zustaenden, inklusive importierter Gruppe
mit gesperrtem AD-Namen und freiem internen Namen; die Liste zeigt danach den
internen Namen und traegt den AD-Namen im Tooltip. Die AD-Bindung wurde dafuer in
der Datenbank gesetzt, nicht importiert — im Bericht ausdruecklich vermerkt.
#3 (15-08) wurde durchgefuehrt und hat einen Defekt aufgedeckt:
WINDOWS #10 (neu, offen): PERM-04 greift nicht auf den modul-eigenen Routen. Der
Zugriffs-Guard sitzt allein in modules/[category]/[moduleSlug]/page.tsx. Die vier
fest verdrahteten Modulrouten (tender-radar, dkv-fleet, cert-manager, domaincheck)
samt Unterseiten laufen daran vorbei. Ein USER ohne Freigabe bekommt unter
/modules/procurement/tender-radar korrekt die 403-Seite, unter /modules/tender-radar,
/modules/tender-radar/my-sources und /modules/dkv-fleet dagegen die volle Seite mit
bedienbaren Knoepfen. Keine Datenpreisgabe — die API antwortet durchgehend 403 —
aber der Nutzer sieht Bedienelemente, die er nicht benutzen darf, und rohe
englische Techniktexte statt einer verstaendlichen Meldung. Sidebar, Marketplace
und API verhalten sich dagegen korrekt.
Offen bleiben #4 und #6: beide messen den Sync-Vorgang selbst und brauchen ein
erreichbares Active Directory.
Berichte mit Screenshots unter 15-UAT-2026-09-07.md und 16-UAT-2026-09-07.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5jtbGzC5Sf9npJ3JCjKhq
schalli