- Neue Route /settings/general/desktop (DesktopSettingsPage)
- DesktopAppSettings: Version, zwei Primaerknoepfe mit Plattform-Symbol,
Dateiname/Groesse je Knopf, Beta-Kanal-Hinweis, vier erklaerende Saetze,
Hinweistext wenn keine Pakete hinterlegt sind
- Seitenleiste: Eintrag "Desktop-App" unter "Allgemein"
- de/en: settings.categoryDesktopApp, settings.desktop.*
- umlaut-dictionary.ts: "neuere" zur Allowlist ergaenzt (Rule 1 —
Waechter-Test brach an einer bereits korrekten Umlautschreibung, die
zufaellig die Buchstabenfolge "ue" enthaelt)
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Knopf (Kaefer-Symbol) unmittelbar vor dem Erscheinungsbild-Schalter; captureScreenshot() laeuft VOR dem Oeffnen, Test pinnt es im toPng-Mock
- computeCaptureSize (laengste Kante 1600 px, reine Funktion, getestet), dataUrlToBlob, sendBugReport als Multipart mit credentials und ohne Content-Type-Header
- error-buffer: Ringpuffer 20, window error/unhandledrejection, console.error (Original bleibt), fetch-Wrapper nur bei !ok ohne Anfrage-Rumpf/Suchteil/Kopfzeilen (T-M97-02), idempotent, SSR-sicher; installiert in app-shell
- Dialog mit Vorschau, Haekchen, Beschreibung, Meldungen je Status 409/413/429/502/allgemein, Admin-Link auf /admin/smtp
- i18n bugReport de/en, Allowlist um "passiert"; html-to-image exakt 1.11.13, Lockfile aktualisiert
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018N9CD3ebPKm1b32bPpBknY
Die Gegenprobe im Browser hat drei Stellen gefunden, die der erste Durchgang nicht
erwischt hat — darunter zwei gut sichtbare Schaltflaechen:
Aenderungen speichern -> Änderungen speichern
Oeffnen -> Öffnen
Eine Aenderung ... -> Eine Änderung ...
Die Ursache ist dieselbe fuer alle drei und steckte im Waechter selbst: sein
Verdachtsmuster /(ae|oe|ue|ss)/ war case-sensitiv. "Aenderungen" beginnt mit "Ae",
nicht mit "ae", und ist deshalb durchgerutscht — der Waechter konnte gar nicht
anschlagen. Muster jetzt case-insensitiv; damit erfasst es auch die
grossgeschriebenen Formen.
Durch die schaerfere Pruefung melden sich neu die Abkuerzungen RSS, RSSGenerator und
SSL. Sie tragen ein doppeltes S ohne Umlaut-Bezug und stehen jetzt auf der
Positivliste.
Ausserdem zwei Meldungen des LDAP-Abgleichs korrigiert, die dem Administrator in der
Oberflaeche angezeigt werden (result.errors landet in der Fehlerliste der
LDAP-Seite): "ungueltiger ldapObjectGuid-Wert" und "Base-DN-Konfiguration pruefen.
Nicht geloescht." Drei Tests pinnen diese Texte bewusst und wurden mitgezogen.
Bewusst NICHT angefasst: die Warnung in crypto.service.ts. Sie geht ueber
logger.warn ins Protokoll und nicht an einen Nutzer.
Unabhaengig gegengeprueft: von allen Tokens in de.json, die ae/oe/ue tragen, ist
keines mehr eine Ersatzschreibung. 642 API-Tests und 225 Web-Tests gruen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5jtbGzC5Sf9npJ3JCjKhq
Legt umlaut-guard.spec.ts an, das ausschliesslich das geparste JSON
von de.json/en.json liest (nie repo-weit ueber Quelldateien greift,
sonst schluege es am Woerterbuch selbst an) und drei Dinge prueft:
kein Token aus UMLAUT_REPLACEMENTS mehr in de.json, jedes verbliebene
ae/oe/ue/ss-Token steht auf UMLAUT_ALLOWLIST, und de.json/en.json
haben denselben Schluesselsatz. Manuell mit einem probeweise
eingefuegten "fuer" verifiziert: Meldung nennt "für" und den
Schluesselpfad, danach zurueckgenommen.
Beim Aufbau des Waechters kamen zwei Luecken der Task-1-Wortliste ans
Licht: "Bestaetigen" (Grossschreibung, common.confirm) fehlte in
UMLAUT_REPLACEMENTS und blieb faelschlich falsch geschrieben; die
Ersetzungen zu Passwoerter/vertrauenswuerdigen/ausschliessen/
entschluesselt ergeben nach der Korrektur korrektes Deutsch, das aber
weiterhin ae/oe/ue/ss enthaelt und deshalb auf UMLAUT_ALLOWLIST
ergaenzt werden musste. Beide Luecken behoben (Rule 1 - Bug).
pnpm --filter @tessera/web test: 38 Testdateien, 225 Tests gruen.
pnpm --filter @tessera/web run type-check: sauber.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5jtbGzC5Sf9npJ3JCjKhq
Die deutsche Oberflaeche schrieb Umlaute als Buchstabenpaare aus
("fuer" statt "für", "Loeschen" statt "Löschen"). Legt
apps/web/src/messages/umlaut-dictionary.ts als einzige Wahrheitsquelle
fuer eine explizite Token-Ersetzungsliste sowie eine Positivliste
bereits korrekter Woerter (Passwort, Quelle, manuell, neue, ...) an
und korrigiert damit 67 falsche Tokens (140 Fundstellen) in de.json.
Ersetzt wird ausschliesslich per Ganzwort-Treffer, nie per
Zeichenregel, damit Woerter wie "Quelle" oder "manuell" unangetastet
bleiben. Der Platzhalterwert "empfaenger@example.com" bleibt
unveraendert, da er eine Beispiel-E-Mail-Adresse ist. Schluessel und
Reihenfolge in de.json sind unveraendert, de.json und en.json tragen
weiterhin denselben Satz von 787 Schluesseln.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5jtbGzC5Sf9npJ3JCjKhq
schalli