---
phase: quick-260916-hiv
plan: 01
subsystem: ui
tags: [next-intl, i18n, react, calendar, form]

requires: []
provides:
  - "Typabhaengiger URL-Platzhalter im Kalenderquellen-Formular (CalDAV/ICS/Exchange-Graph/Exchange-EWS)"
  - "Grauer EWS-Hinweis unter dem Adressfeld, nur bei Exchange + EWS, unterhalb eines eventuellen Fehlers"
  - "Fuenf neue i18n-Schluessel unter widgets.calendar (de/en, identische Platzhalter, uebersetzter Hinweis)"
affects: [dashboard-calendar-widget, calendar-source-form]

actuals:
  tokens: 2402
  tasks: 3
  commits: 3
plan_head_before: a5f30d4

tech-stack:
  added: []
  patterns: []

key-files:
  created:
    - apps/web/src/components/settings/calendar-source-form.test.tsx
  modified:
    - apps/web/src/components/settings/calendar-source-form.tsx
    - apps/web/src/messages/de.json
    - apps/web/src/messages/en.json
    - CHANGELOG.md

key-decisions:
  - "Der EWS-Hinweis steht IMMER unter dem Feld bei Exchange+EWS (nicht nur wenn fehlerfrei) und bei einem Fehler UNTER dem Fehlertext, wie in der Planvorgabe festgelegt."
  - "Die vier Beispiel-URLs sind in de.json und en.json bewusst identisch (Beispiel-Adressen, kein zu uebersetzender Fliesstext); nur der Hinweistext ist uebersetzt."

patterns-established: []

requirements-completed: [QUICK-260916-HIV]

coverage:
  - id: D1
    description: "URL-Feld zeigt je Typ das vorgegebene Platzhalter-Beispiel (EWS/Graph/CalDAV/ICS), ohne Typ weiterhin https://"
    requirement: "QUICK-260916-HIV"
    verification:
      - kind: unit
        ref: "apps/web/src/components/settings/calendar-source-form.test.tsx#Test 1-5"
        status: pass
    human_judgment: false
  - id: D2
    description: "Grauer EWS-Hinweis erscheint nur bei Exchange+EWS, unterhalb eines eventuellen Fehlers"
    requirement: "QUICK-260916-HIV"
    verification:
      - kind: unit
        ref: "apps/web/src/components/settings/calendar-source-form.test.tsx#Test 5-6"
        status: pass
    human_judgment: false
  - id: D3
    description: "de.json und en.json tragen dieselben fuenf neuen Schluessel, Umlaut-Waechter bleibt gruen, keine kundenspezifische Domain"
    requirement: "QUICK-260916-HIV"
    verification:
      - kind: unit
        ref: "apps/web/src/messages/umlaut-guard.spec.ts"
        status: pass
    human_judgment: false
  - id: D4
    description: "CHANGELOG.md: Eintrag unter Unveroeffentlicht / Geaendert"
    requirement: "QUICK-260916-HIV"
    verification:
      - kind: unit
        ref: "apps/web/src/lib/changelog.test.ts"
        status: pass
    human_judgment: false

duration: 3min
completed: 2026-09-16
status: complete
---

# Quick 260916-hiv: Kalenderquellen-Formular — URL-Platzhalter je Typ Summary

**Adressfeld im Kalenderquellen-Formular zeigt jetzt je nach Typ ein passendes Beispiel (EWS/Graph/CalDAV/ICS) und bei Exchange-EWS einen grauen Hinweis, dass die vollstaendige Adresse inkl. `/EWS/Exchange.asmx` noetig ist.**

## Performance

- **Duration:** ~3 min
- **Started:** 2026-09-16T12:44:00+02:00 (approx.)
- **Completed:** 2026-09-16T12:47:25+02:00
- **Tasks:** 3
- **Files modified:** 5 (2 neu, davon 1 Testdatei; 3 geaendert)

## Accomplishments
- URL-Feld im Kalenderquellen-Formular zeigt einen typabhaengigen Beispiel-Platzhalter statt des festen `https://` (CalDAV, ICS, Exchange-Graph, Exchange-EWS), solange kein Typ gewaehlt ist bleibt es bei `https://`.
- Bei Exchange + EWS erscheint ein grauer Hinweis (`text-xs text-muted-foreground`) unter dem Feld, der auf die noetige vollstaendige EWS-Adresse hinweist; bei einem gleichzeitigen Validierungsfehler steht der Hinweis unterhalb des Fehlertextes.
- Fuenf neue Uebersetzungsschluessel (`widgets.calendar.formFieldUrlPlaceholderEws|Graph|Caldav|Ics`, `formFieldUrlHintEws`) in de.json und en.json, Platzhalter identisch in beiden Sprachen, Hinweistext uebersetzt, keine kundenspezifische Domain.
- Neuer Komponententest `calendar-source-form.test.tsx` mit 6 Faellen (TDD: erst rot, dann gruen durch die Implementierung).
- CHANGELOG.md-Eintrag unter „Unveroeffentlicht“ → „Geaendert“.

## Task Commits

Each task was committed atomically:

1. **Task 1: Fuenf Uebersetzungsschluessel in de.json und en.json** - `618fbd6` (feat)
2. **Task 2: Typabhaengiger Platzhalter + EWS-Hinweis in der Komponente, mit Komponententest** - `2306a6d` (feat, TDD: Test + Implementierung in einem Commit nach rot→gruen)
3. **Task 3: Changelog-Eintrag unter Unveroeffentlicht / Geaendert** - `9439c33` (docs)

**Plan metadata:** wird vom Orchestrator nach diesem SUMMARY committet (siehe Constraints — SUMMARY/STATE nicht selbst committen)

## Files Created/Modified
- `apps/web/src/messages/de.json` - fuenf neue Schluessel unter `widgets.calendar`
- `apps/web/src/messages/en.json` - dieselben fuenf Schluessel
- `apps/web/src/components/settings/calendar-source-form.tsx` - `urlPlaceholder`-Ableitung, `placeholder={urlPlaceholder}`, EWS-Hinweisabsatz, Doku-Kommentar ergaenzt
- `apps/web/src/components/settings/calendar-source-form.test.tsx` - neu, 6 Testfaelle
- `CHANGELOG.md` - Eintrag unter Unveroeffentlicht / Geaendert

## Decisions Made
- Der EWS-Hinweis ist bei Exchange+EWS immer sichtbar und steht bei einem Fehler unter dem Fehlertext (Plan-Vorgabe, eine von zwei erlaubten Varianten).
- Platzhalter-Werte sind in de.json und en.json identisch (Beispiel-Adressen, kein Fliesstext), nur der Hinweistext ist uebersetzt.

## Deviations from Plan

None - plan executed exactly as written. Alle Datei- und Zeilen-Annahmen aus dem Plankontext (Zeilennummern, Schluesselreihenfolge) haben exakt gepasst; keine Rule-1/2/3/4-Faelle aufgetreten.

## Issues Encountered
None.

## User Setup Required
None - keine externe Konfiguration noetig.

## Next Phase Readiness
- Kein Docker-Bau, kein Deploy in diesem Auftrag — der User zieht den naechsten Pull selbst und prueft im Browser auf der Beta.
- Keine offenen Punkte fuer diesen Auftrag.

---
*Phase: quick-260916-hiv*
*Completed: 2026-09-16*

## Self-Check: PASSED

Alle fuenf Dateien vorhanden (calendar-source-form.test.tsx, calendar-source-form.tsx, de.json, en.json, CHANGELOG.md); alle drei Task-Commits (618fbd6, 2306a6d, 9439c33) in der Historie gefunden.