---
quick_id: 260701-abc
status: complete
date: 2026-07-01
commit: e5b76b7
---

# Summary: Fix i18n Missing Keys

## What was done

Fixed two i18n bugs found during UAT testing.

### Bug 1: marketplace.accessDenied missing
Added `"accessDenied"` to the `marketplace` section in both `de.json` and `en.json`. The marketplace page uses `useTranslations('marketplace')` and calls `t('accessDenied')` — the key existed at top level but not under the marketplace namespace.

### Bug 2: calendar-source-form.tsx hardcoded English
Added 12 new translation keys to `widgets.calendar` in both locale files:
`formFieldName`, `formFieldType`, `formFieldUrl`, `formFieldUsername`, `formFieldPassword`,
`formFieldColor`, `formFieldExchangeMode`, `formSave`, `formSaving`, `formCancel`,
`formUrlErrorHttps`, `formUrlErrorInvalid`

Replaced all hardcoded English strings in `calendar-source-form.tsx` with `t()` calls.
Removed the locale-detection hack on the Cancel button (`t('calendar.addSource') === 'Add source' ? 'Cancel' : 'Abbrechen'`).

## Verification
- Browser confirmed: calendar form shows "Typ", "Benutzername", "Passwort", "Farbe", "Speichern", "Abbrechen"
- Browser confirmed: marketplace console no longer shows MISSING_MESSAGE error
- TypeScript: no errors