tessera-ctl/apps/web/src/messages/de.json

{
  "common": {
    "appName": "Tessera",
    "loading": "Laden...",
    "save": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "menu": "Menu",
    "confirm": "Bestaetigen",
    "delete": "Loeschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "create": "Erstellen",
    "close": "Schliessen",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "active": "Aktiv",
    "inactive": "Inaktiv",
    "actions": "Aktionen",
    "accessDenied": "Zugriff verweigert",
    "brand": {
      "logoAlt": "Tessera Logo"
    }
  },
  "auth": {
    "login": "Anmelden",
    "username": "Benutzername",
    "password": "Passwort",
    "rememberMe": "Angemeldet bleiben",
    "submit": "Anmelden",
    "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
    "error": {
      "invalidCredentials": "Benutzername oder Passwort ungueltig",
      "networkError": "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "branding": {
      "tagline": "Modulare Workflow-Plattform fuer Ihr Unternehmen"
    },
    "resetPassword": {
      "title": "Passwort zuruecksetzen",
      "email": "E-Mail-Adresse",
      "submit": "Link senden",
      "success": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail existiert, wurde ein Link zum Zuruecksetzen gesendet.",
      "backToLogin": "Zurueck zur Anmeldung",
      "newPasswordTitle": "Neues Passwort festlegen",
      "newPassword": "Neues Passwort",
      "confirmPassword": "Passwort bestaetigen",
      "submitReset": "Passwort zuruecksetzen",
      "resetSuccess": "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurueckgesetzt.",
      "redirecting": "Sie werden in wenigen Sekunden zur Anmeldung weitergeleitet...",
      "tokenExpired": "Der Link zum Zuruecksetzen ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.",
      "tokenUsed": "Dieser Link wurde bereits verwendet. Bitte fordern Sie einen neuen an.",
      "tokenInvalid": "Der Link zum Zuruecksetzen ist ungueltig.",
      "passwordMismatch": "Die Passwoerter stimmen nicht ueberein."
    },
    "changePassword": {
      "title": "Passwort aendern",
      "currentPassword": "Aktuelles Passwort",
      "newPassword": "Neues Passwort",
      "confirmPassword": "Neues Passwort bestaetigen",
      "submit": "Passwort aendern",
      "success": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geaendert.",
      "forceChangeNotice": "Aus Sicherheitsgruenden muessen Sie Ihr Passwort aendern, bevor Sie fortfahren koennen.",
      "wrongCurrentPassword": "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
      "networkError": "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "passwordMismatch": "Die Passwoerter stimmen nicht ueberein."
    }
  },
  "header": {
    "search": "Suchen...",
    "userMenu": "Benutzermenu",
    "breadcrumb": {
      "home": "Startseite"
    },
    "settings": "Einstellungen",
    "logout": "Abmelden",
    "admin": {
      "label": "Administrator",
      "users": "Benutzer",
      "tenants": "Mandanten",
      "modules": "Module",
      "ldap": "LDAP",
      "smtp": "SMTP",
      "groups": "Gruppen"
    },
    "role": {
      "SUPER_ADMIN": "Super-Admin",
      "ADMIN": "Admin",
      "USER": "Benutzer"
    }
  },
  "sidebar": {
    "dashboard": "Dashboard",
    "marketplace": "Marktplatz",
    "settings": "Einstellungen",
    "collapse": "Einklappen",
    "expand": "Ausklappen",
    "userPlaceholder": "Benutzer",
    "search": "Module suchen...",
    "noResults": "Keine Module gefunden",
    "categories": {
      "label": "Kategorien",
      "empty": "Keine Module"
    },
    "admin": "Verwaltung",
    "users": "Benutzer",
    "tenants": "Mandanten",
    "ldap": "LDAP",
    "modules": "Module"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Dashboard",
    "empty": "Keine Widgets aktiv",
    "addWidget": "Widget hinzufuegen"
  },
  "settings": {
    "link": "Einstellungen",
    "navLabel": "Einstellungen",
    "backToDashboard": "Zurueck zum Dashboard",
    "categoryDashboard": "Dashboard",
    "categoryWidgets": "Widgets",
    "categoryCalendar": "Kalender",
    "categoryGeneral": "Allgemein",
    "categoryAccount": "Konto",
    "categorySmtp": "SMTP",
    "account": {
      "title": "Konto",
      "avatarLabel": "Profilbild",
      "avatarHelp": "Erlaubte Formate: PNG, JPEG, WebP. Maximale Groesse: 2 MB.",
      "uploadCta": "Bild hochladen",
      "uploadSuccess": "Profilbild wurde erfolgreich aktualisiert.",
      "uploadError": "Hochladen fehlgeschlagen. Bitte pruefen Sie das Dateiformat und die Dateigröße.",
      "ldapManagedNotice": "Ihr Passwort wird ueber das Verzeichnis (LDAP) verwaltet. Eine Aenderung ist hier nicht moeglich.",
      "passwordSectionTitle": "Passwort aendern",
      "accentColorLabel": "Akzentfarbe",
      "accentColorHelp": "Passt die Hauptfarbe der Oberflaeche an.",
      "accentColorReset": "Zuruecksetzen",
      "accentColorSave": "Farbe speichern",
      "accentColorSuccess": "Akzentfarbe erfolgreich gespeichert.",
      "accentColorError": "Speichern fehlgeschlagen.",
      "deleteAvatarCta": "Bild loeschen",
      "deleteAvatarSuccess": "Profilbild erfolgreich geloescht.",
      "deleteAvatarError": "Loeschen fehlgeschlagen."
    },
    "sourceDeleteConfirm": "Moechten Sie diese Kalenderquelle wirklich loeschen?",
    "sourceDeleteCta": "Quelle loeschen",
    "providerDeleteConfirm": "Moechten Sie diesen Suchanbieter wirklich loeschen?",
    "providerDeleteCta": "Anbieter loeschen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "smtp": {
      "title": "SMTP-Konfiguration",
      "host": "Host",
      "port": "Port",
      "encryption": "Verschluesselung",
      "username": "Benutzername",
      "password": "Passwort",
      "fromAddress": "Absenderadresse (Von)",
      "fromAddressHelp": "Die E-Mail-Adresse, die als Absender angezeigt wird.",
      "save": "Einstellungen speichern",
      "test": "Verbindung testen",
      "showPassword": "Passwort anzeigen",
      "hidePassword": "Passwort verbergen",
      "testToLabel": "Test-E-Mail an",
      "testToPlaceholder": "empfaenger@example.com",
      "testToHelp": "Optional — sendet eine echte Test-E-Mail an diese Adresse.",
      "testTesting": "Verbindung wird getestet...",
      "testSuccess": "Verbindung erfolgreich",
      "testFailed": "Verbindung fehlgeschlagen"
    }
  },
  "widgets": {
    "emptyHeading": "Keine Widgets aktiv",
    "emptyBody": "Klicken Sie auf Bearbeiten, um Widgets hinzuzufuegen.",
    "addWidget": "Widget hinzufuegen",
    "catalogTitle": "Widget hinzufuegen",
    "deleteTooltip": "Widget entfernen",
    "editMode": "Dashboard bearbeiten",
    "saveChanges": "Aenderungen speichern",
    "layoutLoadError": "Dashboard konnte nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite neu.",
    "widgetSaveError": "Aenderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "clock": {
      "name": "Uhr",
      "description": "Zeigt die aktuelle Uhrzeit an",
      "dateHint": "Datum anzeigen"
    },
    "search": {
      "name": "Suchleiste",
      "description": "Schnellsuche im Web",
      "placeholder": "Suchen...",
      "providers": "Suchanbieter",
      "addProvider": "Eigenen Suchanbieter hinzufuegen",
      "addProviderButton": "Anbieter hinzufuegen"
    },
    "calendar": {
      "name": "Kalender",
      "description": "Kommende Termine",
      "loading": "Laden...",
      "emptyNoSources": "Keine Kalenderquellen konfiguriert",
      "emptyNoEvents": "Keine anstehenden Termine",
      "connectionSuccess": "Verbindung erfolgreich",
      "connectionError": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte ueberpruefen Sie die URL und Zugangsdaten.",
      "addSource": "Quelle hinzufuegen",
      "sourceEmpty": "Keine Kalenderquellen eingerichtet. Fuegen Sie eine Quelle hinzu, um Termine anzuzeigen."
    },
    "note": {
      "name": "Notizen",
      "description": "Freitext-Notizen mit Markdown",
      "defaultTitle": "Notiz",
      "autosaveError": "Speichern fehlgeschlagen",
      "editMode": "Bearbeitungsmodus",
      "viewMode": "Vorschaumodus"
    },
    "calculator": {
      "name": "Taschenrechner",
      "description": "Grundrechenarten mit Tastatureingabe"
    },
    "favorites": {
      "name": "Favoriten",
      "description": "Schnellzugriff auf Links",
      "loading": "Favoriten werden geladen...",
      "empty": "Noch keine Favoriten.",
      "addTitle": "Titel",
      "addUrl": "URL",
      "addButton": "Hinzufuegen",
      "listView": "Liste",
      "gridView": "Kacheln",
      "editButton": "Favorit bearbeiten",
      "deleteButton": "Favorit loeschen",
      "saveButton": "Speichern",
      "cancelButton": "Abbrechen",
      "error": "Fehler beim Laden der Favoriten"
    },
    "link": {
      "name": "Link",
      "description": "Einzelner Schnellzugriff-Link",
      "loading": "Link wird geladen...",
      "empty": "Noch kein Link gesetzt.",
      "addTitle": "Titel",
      "addUrl": "URL",
      "addButton": "Hinzufuegen",
      "listView": "Liste",
      "gridView": "Kachel",
      "editButton": "Link bearbeiten",
      "deleteButton": "Link loeschen",
      "saveButton": "Speichern",
      "cancelButton": "Abbrechen",
      "error": "Fehler beim Laden des Links"
    },
    "stopwatch": {
      "name": "Stoppuhr",
      "description": "Zeitmessung mit Rundenzeiten",
      "start": "Start",
      "stop": "Stop",
      "reset": "Reset",
      "lap": "Runde"
    }
  },
  "admin": {
    "users": {
      "title": "Benutzerverwaltung",
      "create": "Benutzer erstellen",
      "edit": "Benutzer bearbeiten",
      "delete": "Benutzer loeschen",
      "deleteConfirm": "Moechten Sie diesen Benutzer wirklich loeschen?",
      "name": "Name",
      "username": "Benutzername",
      "email": "E-Mail",
      "displayName": "Anzeigename",
      "role": "Rolle",
      "status": "Status",
      "actions": "Aktionen",
      "password": "Passwort",
      "noUsers": "Keine Benutzer gefunden",
      "grants": {
        "detailsButton": "Details",
        "modalTitle": "{username} — Zugriff",
        "groupsSection": "Gruppenmitgliedschaften",
        "noGroups": "Dieser Benutzer ist keiner Gruppe zugeordnet.",
        "accessSection": "Modul-Zugriff",
        "moduleColumn": "Modul",
        "viaGroupsColumn": "Über Gruppe(n)",
        "directColumn": "Direkt",
        "noInheritance": "–",
        "noActiveModules": "Für diesen Mandanten sind keine Module aktiviert.",
        "directCheckboxLabel": "{module} direkt für {user} {granted, select, true {freigeben} other {entziehen}}",
        "saveError": "Freigabe konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen."
      }
    },
    "tenants": {
      "title": "Mandantenverwaltung",
      "create": "Mandant erstellen",
      "edit": "Mandant bearbeiten",
      "name": "Name",
      "slug": "Slug",
      "status": "Status",
      "userCount": "Benutzer",
      "actions": "Aktionen",
      "noTenants": "Keine Mandanten gefunden",
      "deleteConfirm": "Moechten Sie diesen Mandanten wirklich loeschen?",
      "cannotDeleteActive": "Mandanten mit aktiven Benutzern koennen nicht geloescht werden"
    },
    "ldap": {
      "title": "LDAP-Konfiguration",
      "connectionTitle": "Verbindungseinstellungen",
      "serverUrl": "Server-URL",
      "baseDn": "Basis-DN",
      "baseDnHint": "Ein DN pro Zeile. Die Basis-DN(s) legen den Umfang der Synchronisation fest.",
      "bindDn": "Bind-DN",
      "bindPassword": "Bind-Passwort",
      "searchFilter": "Suchfilter",
      "tlsSkip": {
        "label": "TLS-Zertifikat nicht pruefen (unsicher)",
        "hint": "Nur fuer ldaps:// noetig, wenn das AD-Zertifikat von einer internen/selbstsignierten CA stammt (Fehler: 'unable to verify the first certificate'). Deaktiviert die Zertifikatspruefung - nur in vertrauenswuerdigen Netzen verwenden."
      },
      "save": "Speichern",
      "testConnection": "Verbindung testen",
      "testSuccess": "Verbindung erfolgreich",
      "testFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
      "enable": "Aktiviert",
      "disable": "Deaktiviert",
      "fieldMapping": {
        "title": "Feld-Zuordnung",
        "add": "Zuordnung hinzufuegen",
        "ldapField": "LDAP-Feld",
        "tesseraField": "Tessera-Feld",
        "default": "Standard",
        "remove": "Entfernen"
      },
      "sync": {
        "title": "Synchronisation",
        "interval": "Sync-Intervall",
        "intervalDisabled": "deaktiviert",
        "lastSync": "Letzte Synchronisation",
        "neverSynced": "Noch nie synchronisiert",
        "trigger": "Jetzt synchronisieren",
        "syncing": "Synchronisiere...",
        "result": "Erstellt: {created}, aktualisiert: {updated}, deaktiviert: {deactivated}",
        "resultGroupMemberships": "Gruppenmitgliedschaften: {groupMembershipsAdded} hinzugefügt, {groupMembershipsRemoved} entfernt",
        "resultGroups": "AD-Gruppen: {groupsAdopted} neu übernommen, {groupsRenamed} umbenannt, {groupsDeleted} gelöscht",
        "defaultMarkerMoved": "Standardgruppen-Markierung musste neu vergeben werden ({defaultMarkerMoved}×).",
        "requestError": "Die Synchronisation konnte nicht ausgeführt werden."
      },
      "groupFilter": {
        "title": "Import-Filter (Gruppen/OUs)",
        "description": "Optionale zusaetzliche Einschraenkung auf ausgewaehlte AD-Gruppen oder Organisationseinheiten. Ohne Auswahl werden alle Benutzer unter den Basis-DN(s) synchronisiert.",
        "discover": "Gruppen/OUs suchen",
        "typeOu": "OU",
        "typeGroup": "Gruppe",
        "noneFound": "Keine Gruppen oder OUs gefunden.",
        "searchPlaceholder": "Gruppen/OUs durchsuchen...",
        "noMatches": "Keine Treffer fuer diese Suche.",
        "manualDn": "DN manuell hinzufuegen",
        "addDn": "Hinzufuegen",
        "selected": "Ausgewaehlt",
        "emptyMeansAll": "Keine Auswahl - alle Benutzer unter den Basis-DN(s) werden synchronisiert.",
        "save": "Filter speichern"
      },
      "groupImport": {
        "title": "AD-Gruppen importieren",
        "description": "Ausgewählte AD-Gruppen werden als Tessera-Gruppen angelegt und danach bei jeder Synchronisation automatisch nachgeführt — Name, Mitgliedschaft und Löschung im AD ziehen nach.",
        "discover": "AD-Gruppen suchen",
        "searchPlaceholder": "AD-Gruppen durchsuchen...",
        "noneFound": "Keine AD-Gruppen gefunden.",
        "noMatches": "Keine Treffer für diese Suche.",
        "alreadyImported": "Bereits importiert",
        "importSelected": "Ausgewählte importieren",
        "resultSummary": "{imported} importiert, {skipped} übersprungen{errors, plural, =0 {} other {, # Fehler}}",
        "membershipHint": "Mitgliedschaften werden beim nächsten Sync-Lauf automatisch befüllt (manuell oder nach Intervall).",
        "nameCollisionError": "Gruppe „{name}\" konnte nicht importiert werden: Der Name ist bereits vergeben. Benenne die bestehende lokale Gruppe um oder vergib ihr einen internen Namen.",
        "discoverError": "AD-Gruppen konnten nicht abgerufen werden. Prüfe die LDAP-Verbindung und versuche es erneut.",
        "importError": "Der Import konnte nicht ausgeführt werden. Es wurde keine Gruppe angelegt."
      },
      "userExclude": {
        "title": "Benutzer ausschliessen (Denylist)",
        "description": "Einzelne Benutzernamen, die nie importiert werden - z. B. Dienstkonten wie administrator, krbtgt, guest oder ldap$. Wirkt zusaetzlich zum Gruppen-/OU-Filter.",
        "username": "Benutzername",
        "add": "Hinzufuegen",
        "excluded": "Ausgeschlossen",
        "empty": "Keine ausgeschlossen - alle gefundenen Benutzer werden importiert.",
        "save": "Ausschlussliste speichern"
      },
      "userSearch": {
        "title": "Einzelbenutzer suchen & importieren",
        "description": "Sucht einzelne AD-Benutzer und importiert sie gezielt. Bereits vorhandene Benutzer werden uebersprungen - kein Doppelimport, auch wenn spaeter die Abteilung synchronisiert wird.",
        "placeholder": "Name, Benutzername oder E-Mail...",
        "search": "Suchen",
        "noResults": "Keine Benutzer gefunden.",
        "alreadyImported": "Bereits importiert",
        "import": "Importieren",
        "importSelected": "Ausgewaehlte importieren",
        "created": "importiert",
        "skipped": "uebersprungen",
        "errors": "Fehler"
      }
    },
    "groups": {
      "title": "Gruppen",
      "create": "Gruppe erstellen",
      "edit": "Gruppe bearbeiten",
      "delete": "Gruppe löschen",
      "noGroups": "Keine Gruppen vorhanden",
      "noGroupsBody": "Lege deine erste Gruppe an, um Modulzugriff gezielt zu vergeben.",
      "name": "Name",
      "ldapBinding": "AD-Bindung",
      "boundBadge": "AD-gebunden",
      "manualBadge": "Manuell",
      "defaultGroup": "Standardgruppe",
      "setDefault": "Als Standardgruppe festlegen",
      "isDefault": "Standardgruppe",
      "memberCount": "Mitglieder",
      "actions": "Aktionen",
      "membersButton": "Mitglieder",
      "saveError": "Gruppe konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.",
      "saveErrorNameTaken": "Der Name ist bereits vergeben.",
      "deleteError": "Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Bitte erneut versuchen.",
      "nameLockedHint": "Von der AD-Gruppe übernommen. Wird beim nächsten Sync automatisch aktualisiert.",
      "adDnLabel": "AD-DN: {ldapDn}",
      "internalName": "Interner Name",
      "internalNameHint": "Wird von der Synchronisation nie verändert. Bleibt das Feld leer, zeigt die Oberfläche stattdessen den AD-Namen.",
      "createLdapHint": "AD-Gruppen werden im LDAP-Bereich importiert, nicht hier angelegt.",
      "goToLdap": "Zum LDAP-Bereich",
      "members": {
        "title": "Mitglieder",
        "remove": "Mitglied entfernen",
        "ldapManaged": "Wird über AD-Sync verwaltet",
        "sourceManual": "Manuell",
        "sourceLdap": "LDAP",
        "addTitle": "Mitglied hinzufügen",
        "searchPlaceholder": "Benutzer suchen...",
        "noMembers": "Keine Mitglieder vorhanden.",
        "addError": "Mitglied konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte erneut versuchen."
      },
      "deleteConfirm": {
        "title": "Gruppe löschen",
        "body": "Diese Gruppe hat {memberCount} Mitglieder und {grantCount} Modul-Freigaben. Betroffene Benutzer verlieren den Zugriff, sofern sie ihn nicht anderweitig haben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
      },
      "grants": {
        "matrixCheckboxLabel": "{module} für Gruppe {group} {granted, select, true {freigeben} other {entziehen}}"
      }
    }
  },
  "adminModules": {
    "title": "Modulverwaltung",
    "description": "Module fuer Ihren Mandanten aktivieren oder deaktivieren",
    "activate": "Aktivieren",
    "deactivate": "Deaktivieren",
    "activated": "Aktiviert",
    "deactivated": "Deaktiviert",
    "system": "System",
    "version": "Version",
    "noModules": "Keine Module verfuegbar",
    "activateSuccess": "Modul erfolgreich aktiviert",
    "deactivateSuccess": "Modul erfolgreich deaktiviert",
    "error": "Fehler bei der Modulverwaltung",
    "grantsLink": "Freigaben-Matrix",
    "grants": {
      "title": "Freigaben-Matrix",
      "searchPlaceholder": "Module oder Gruppen durchsuchen...",
      "emptyModules": "Es sind noch keine Module für diesen Mandanten aktiviert. Aktiviere zuerst ein Modul unter Module.",
      "emptyModulesLink": "Zu Module",
      "adminNote": "ADMIN und SUPER_ADMIN haben immer Zugriff auf alle aktiven Module — diese Matrix betrifft nur die Rolle USER.",
      "saveError": "Freigabe konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen."
    },
    "activationDialog": {
      "title": "Modul aktivieren: {module}",
      "body": "Soll die Standardgruppe sofort Zugriff auf dieses Modul erhalten, oder möchtest du die Freigaben separat konfigurieren?",
      "grantNow": "Sofort freigeben",
      "configureLater": "Später konfigurieren",
      "cancel": "Abbrechen",
      "noDefaultGroupHint": "Keine Standardgruppe markiert — lege zuerst eine unter Gruppen fest oder konfiguriere die Freigabe manuell."
    }
  },
  "theme": {
    "light": "Hell",
    "dark": "Dunkel",
    "system": "System"
  },
  "locale": {
    "de": "Deutsch",
    "en": "English"
  },
  "modules": {
    "categoryTitle": "Module: {category}",
    "openModule": "Oeffnen",
    "noModules": "Keine aktiven Module in dieser Kategorie",
    "notFound": "Modul nicht gefunden",
    "notFoundDescription": "Das angeforderte Modul existiert nicht oder ist nicht aktiviert.",
    "backToCategory": "Zurueck zur Kategorie",
    "allModules": "Module",
    "allModulesDescription": "Verfuegbare Module fuer Ihren Mandanten",
    "noActiveModules": "Keine Module aktiviert. Bitten Sie Ihren Administrator, Module zu aktivieren.",
    "accessDenied": {
      "title": "Kein Zugriff auf dieses Modul",
      "body": "Du hast für dieses Modul keine Freigabe. Wende dich an deinen Administrator.",
      "backToDashboard": "Zur Startseite"
    }
  },
  "domaincheck": {
    "title": "Domaincheck",
    "description": "Pruefe ob eine Domain verfuegbar ist",
    "inputPlaceholder": "Domain eingeben (z.B. beispiel.de)",
    "suggestions": "Alternativen",
    "checkButton": "Pruefen",
    "statusAvailable": "Verfuegbar",
    "statusRegistered": "Registriert",
    "noResults": "Gib einen Domain-Namen ein um die Verfuegbarkeit zu pruefen",
    "checking": "Pruefe...",
    "error": "Fehler bei der Pruefung"
  },
  "dkvFleet": {
    "pageTitle": "DKV-Rechnung",
    "checkNow": "Jetzt pruefen",
    "checking": "Wird geprueft...",
    "lastChecked": "Zuletzt geprueft: {time} Uhr",
    "neverChecked": "Noch nie geprueft",
    "settingsTitle": "Moduleinstellungen",
    "historyTitle": "Verarbeitungshistorie",
    "exportFilesTitle": "Letzte Exportdateien",
    "emptyHistory": "Noch keine Rechnungen verarbeitet",
    "emptyHistoryBody": "Klicke auf 'Jetzt pruefen', um den Posteingang zu pruefen. Neue Rechnungen erscheinen hier automatisch.",
    "emptyExports": "Noch keine Exportdateien vorhanden",
    "emptyVehicles": "Keine Fahrzeuge hinterlegt",
    "emptyVehiclesBody": "Fuege Fahrzeuge manuell hinzu oder lade eine CSV-Datei hoch.",
    "status": {
      "processed": "Verarbeitet",
      "error": "Fehler",
      "sendFailed": "Versand fehlgeschlagen"
    },
    "col": {
      "dateTime": "Datum/Zeit",
      "invoiceNumber": "Rechnungsnummer",
      "vehicles": "Fahrzeuge",
      "transactions": "Transaktionen",
      "status": "Status",
      "exportFile": "Exportdatei",
      "licensePlate": "Kennzeichen",
      "brand": "Marke",
      "model": "Modell",
      "driver": "Fahrer",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "addVehicle": "Fahrzeug hinzufuegen",
    "editVehicle": "Fahrzeug bearbeiten",
    "deleteVehicle": "Fahrzeug loeschen",
    "deleteVehicleBody": "Das Fahrzeug {plate} wird dauerhaft aus der Stammdatenliste entfernt. Diese Aktion kann nicht rueckgaengig gemacht werden.",
    "importCsv": "CSV importieren",
    "csvFormatHelp": "CSV-Format (Semikolon): Kennzeichen;Marke;Modell;Fahrer",
    "csvFormatExample": "Beispiel: GP-JL 728E;Mercedes;GLC 300;Max Mustermann",
    "importMode": "Importmodus",
    "importMerge": "Zusammenfuehren — neue Fahrzeuge hinzufuegen, vorhandene behalten",
    "importReplace": "Ersetzen — alle vorhandenen Fahrzeuge loeschen und neu importieren",
    "importReplaceWarning": "Alle vorhandenen Fahrzeuge werden ersetzt.",
    "importReplaceConfirmTitle": "Fahrzeuge ersetzen?",
    "importReplaceConfirmBody": "Alle vorhandenen Fahrzeuge werden durch die CSV-Daten ersetzt. Diese Aktion kann nicht rueckgaengig gemacht werden.",
    "importReplaceConfirmButton": "Ersetzen",
    "importSuccess": "{count} Fahrzeuge importiert",
    "vehicleCount": "{count} Fahrzeuge",
    "tabs": {
      "inbox": "Posteingang",
      "vehicles": "Fahrzeuge"
    },
    "form": {
      "protocol": "Protokoll",
      "host": "Host",
      "hostExchange": "EWS-URL",
      "domain": "Domain",
      "domainHelp": "Optional — Windows-Domaene (z.B. CONTOSO). Leer lassen wenn nicht benoetigt.",
      "port": "Port",
      "encryption": "Verschluesselung",
      "encryptionNone": "Keine",
      "folder": "Ordner / Postfach",
      "folderExchangeHelp": "Standard-Postfaecher: Inbox, SentItems, DeletedItems, Drafts, JunkEmail",
      "senderFilter": "Absenderfilter",
      "pollInterval": "Abrufintervall",
      "pollIntervalSuffix": "Minuten",
      "username": "Benutzername",
      "password": "Passwort",
      "exportRecipient": "Export-Empfaenger",
      "vehicleFormat": "Fahrzeug-Formatstring",
      "vehicleFormatHelp": "Verfuegbare Platzhalter: {Marke}, {Modell}, {Kennzeichen}, {Fahrer}",
      "active": "Aktiv",
      "testConnection": "Verbindung testen",
      "testTesting": "Verbindung wird getestet...",
      "testSuccess": "Verbindung erfolgreich",
      "testFailed": "Verbindung fehlgeschlagen: {error}",
      "save": "Einstellungen speichern",
      "cancel": "Bearbeitung abbrechen",
      "cancelDialog": "Abbrechen",
      "showPassword": "Passwort anzeigen",
      "hidePassword": "Passwort verbergen",
      "exchangeAuthHint": "401 — moegliche Ursachen:",
      "exchangeAuthHint1": "Falsches Passwort oder Benutzername",
      "exchangeAuthHint2": "Domain: Windows-Kurzname (z.B. FIRMA, nicht firma.de)",
      "exchangeAuthHint3": "Benutzername ohne Domain-Praefix (z.B. 'max.muster', nicht 'FIRMA\\max.muster')",
      "exchangeAuthHint4": "Office 365 / Exchange Online: EWS-Basisauthentifizierung seit Okt. 2022 deaktiviert — nicht unterstuetzt"
    },
    "errors": {
      "pollFailed": "Posteingang konnte nicht geprueft werden. Ueberpruefe die Konfiguration unter 'Moduleinstellungen > Posteingang'.",
      "smtpFailed": "Export wurde erstellt, konnte aber nicht gesendet werden. Die Datei ist weiterhin zum Download verfuegbar."
    }
  },
  "marketplace": {
    "title": "Marktplatz",
    "subtitle": "Entdecken und aktivieren Sie Module fuer Ihren Mandanten",
    "activate": "Modul aktivieren",
    "deactivate": "Deaktivieren",
    "searchPlaceholder": "Module suchen...",
    "statusAll": "Alle",
    "statusActive": "Aktiviert",
    "statusAvailable": "Verfuegbar",
    "categoryAll": "Alle",
    "emptyTitle": "Noch keine Module verfuegbar",
    "emptyBody": "Module werden vom Systemadministrator bereitgestellt. Schauen Sie spaeter noch einmal vorbei.",
    "filteredEmptyTitle": "Keine Ergebnisse",
    "filteredEmptyBody": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff oder aendern Sie die Filter.",
    "errorLoad": "Module konnten nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite neu.",
    "toastActivated": "Modul erfolgreich aktiviert",
    "toastDeactivated": "Modul erfolgreich deaktiviert",
    "toastActivateError": "Aktivierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "toastDeactivateError": "Deaktivierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "deactivateDialogTitle": "Modul deaktivieren",
    "deactivateDialogBody": "Moechten Sie {moduleName} fuer diesen Mandanten deaktivieren? Das Modul wird aus der Seitenleiste entfernt.",
    "deactivateDialogConfirm": "Deaktivieren",
    "deactivateDialogCancel": "Abbrechen",
    "tenantContextLabel": "Mandanten-Kontext",
    "backToMarketplace": "Zurueck zum Marktplatz",
    "detailVersion": "Version {version}",
    "detailStatusActive": "Aktiviert fuer diesen Mandanten",
    "detailStatusInactive": "Nicht aktiviert",
    "accessDenied": "Zugriff verweigert",
    "statusNoAccess": "Kein Zugriff",
    "toastNoAccess": "Kein Zugriff auf dieses Modul — wende dich an deinen Administrator."
  },
  "certManager": {
    "title": "Zertifikat-Manager",
    "description": "Zertifikate analysieren, aufteilen, zusammenfuehren und konvertieren.",
    "tabs": {
      "inspect": "Analysieren",
      "split": "Aufteilen",
      "merge": "Zusammenfuehren",
      "convert": "Konvertieren"
    },
    "dropZone": {
      "placeholder": "Datei hierher ziehen oder klicken",
      "formats": ".pem, .crt, .cer, .der, .pfx, .p12, .p7b, .p7c"
    },
    "paste": {
      "placeholder": "PEM-Inhalt einfuegen (-----BEGIN ...)"
    },
    "password": {
      "label": "Passwort (PFX/P12)"
    },
    "or": "oder",
    "actions": {
      "inspect": "Analysieren",
      "split": "Aufteilen",
      "merge": "Zusammenfuehren",
      "convert": "Konvertieren",
      "download": "Herunterladen",
      "downloadZip": "Alle als ZIP herunterladen",
      "processing": "Wird verarbeitet..."
    },
    "certRole": {
      "root": "Root-CA",
      "intermediate": "Zwischen-CA",
      "end-entity": "Zertifikat"
    },
    "emptyState": {
      "inspect": "Kein Zertifikat geladen.",
      "inspectBody": "Lade eine Datei hoch oder fuege PEM-Text ein.",
      "split": "Keine Datei geladen.",
      "splitBody": "Lade eine Fullchain- oder P7B-Datei hoch.",
      "merge": "Keine Zertifikate ausgewaehlt.",
      "mergeBody": "Lade mindestens zwei Dateien hoch.",
      "convert": "Keine Datei geladen.",
      "convertBody": "Lade eine Datei hoch und waehle ein Ausgabeformat."
    },
    "error": {
      "generic": "Verarbeitung fehlgeschlagen. Pruefe das Dateiformat oder das Passwort.",
      "wrongPassword": "Falsches Passwort. PFX/P12-Datei konnte nicht entschluesselt werden.",
      "unknownFormat": "Unbekanntes Format. Die Datei konnte nicht als Zertifikat erkannt werden."
    }
  },
  "tenderRadar": {
    "page": {
      "title": "Ausschreibungs-Radar",
      "loading": "Lädt…",
      "settingsTitle": "Einstellungen",
      "mySourcesTitle": "Meine Quellen",
      "pollNow": "Jetzt abrufen",
      "pollNowTitle": "Fällige Quellen jetzt abrufen",
      "polling": "Wird abgerufen…",
      "pollError": "Der Abruf konnte nicht ausgelöst werden. Möglicherweise fehlen Ihnen die nötigen Rechte.",
      "pollErrorDismiss": "Schließen"
    },
    "results": {
      "colTitle": "Titel",
      "colBuyer": "Auftraggeber",
      "colDeadline": "Frist",
      "colValue": "Wert",
      "colPublished": "Veröffentlicht",
      "colTriage": "Triage",
      "noValue": "keine Wertangabe",
      "error": "Ausschreibungen konnten nicht geladen werden.",
      "emptyTitle": "Keine Ausschreibungen gefunden.",
      "emptyBody": "Passen Sie die Filter an oder deaktivieren Sie „nur noch offene\".",
      "markUnread": "Als ungelesen markieren",
      "markRead": "Als gelesen markieren",
      "readLabel": "Gelesen",
      "unreadLabel": "Ungelesen",
      "removeFavorite": "Favorit entfernen",
      "setFavorite": "Favorit setzen",
      "favoriteOn": "★ Favorit",
      "favoriteOff": "☆ Favorit",
      "showingRange": "Zeige {from}–{to} von {total}",
      "prevPage": "← Zurück",
      "nextPage": "Weiter →"
    },
    "filter": {
      "sortPublished": "Veröffentlichungsdatum",
      "sortDeadline": "Abgabefrist",
      "sortValue": "Auftragswert",
      "searchLabel": "Suche",
      "searchPlaceholder": "Titel oder Auftraggeber…",
      "sortLabel": "Sortierung",
      "openOnlyLabel": "Nur noch offene",
      "favOnlyLabel": "Nur Favoriten/Merkliste",
      "deadlineFromLabel": "Abgabefrist von",
      "deadlineToLabel": "Abgabefrist bis",
      "plzLabel": "PLZ",
      "plzPlaceholder": "z. B. 10",
      "bundeslandLabel": "Bundesland",
      "bundeslandAll": "Alle Bundesländer",
      "cpvLabel": "Branche (CPV)",
      "cpvPlaceholder": "z. B. Bau, IT, Gesundheit…",
      "cpvRemoveAria": "Division {code} entfernen",
      "valueMinLabel": "Auftragswert von (€)",
      "valueMinPlaceholder": "min.",
      "valueMaxLabel": "Auftragswert bis (€)",
      "valueMaxPlaceholder": "max.",
      "includeNullValueLabel": "Ohne Wertangabe einschließen",
      "bundeslandOptions": {
        "DE1": "Baden-Württemberg",
        "DE2": "Bayern",
        "DE3": "Berlin",
        "DE4": "Brandenburg",
        "DE5": "Bremen",
        "DE6": "Hamburg",
        "DE7": "Hessen",
        "DE8": "Mecklenburg-Vorpommern",
        "DE9": "Niedersachsen",
        "DEA": "Nordrhein-Westfalen",
        "DEB": "Rheinland-Pfalz",
        "DEC": "Saarland",
        "DED": "Sachsen",
        "DEE": "Sachsen-Anhalt",
        "DEF": "Schleswig-Holstein",
        "DEG": "Thüringen"
      },
      "cpvDivisions": {
        "03": "Landwirtschaftliche, fischereiwirtschaftliche, forstwirtschaftliche und verwandte Erzeugnisse",
        "09": "Mineralölerzeugnisse, Brennstoffe, Elektrizität und andere Energiequellen",
        "14": "Bergbauerzeugnisse, Grundstoffe und verwandte Erzeugnisse",
        "15": "Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und verwandte Erzeugnisse",
        "16": "Land- und forstwirtschaftliche Maschinen",
        "18": "Bekleidung, Schuhe, Reiseartikel und Zubehör",
        "19": "Leder- und Textilwaren, Kunststoff- und Gummierzeugnisse",
        "22": "Druckerzeugnisse und verwandte Erzeugnisse",
        "24": "Chemische Erzeugnisse",
        "30": "Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, -ausrüstung und -material, ausgenommen Möbel und Softwarepakete",
        "31": "Elektrische Maschinen, Geräte, Ausrüstungen und Verbrauchsartikel; Beleuchtung",
        "32": "Rundfunk-, Fernseh-, Kommunikations-, Telekommunikations- und verwandte Geräte",
        "33": "Medizinische Apparate, pharmazeutische Erzeugnisse und Körperpflegeprodukte",
        "34": "Transportausrüstung und Transportzubehör",
        "35": "Sicherheits-, Feuerlösch-, Polizei- und Verteidigungsausrüstung",
        "37": "Musikinstrumente, Sportartikel, Spiele, Spielzeug, Kunsthandwerk, Kunstmaterial und Zubehör",
        "38": "Laborgeräte, optische und Präzisionsgeräte (ausgenommen Gläser)",
        "39": "Möbel (einschließlich Büromöbel), Einrichtungsgegenstände, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel",
        "41": "Gesammeltes und gereinigtes Wasser",
        "42": "Industriemaschinen",
        "43": "Maschinen für Bergbau, Steinbruch, Bauwesen",
        "44": "Baustoffe und zugehörige Artikel",
        "45": "Bauarbeiten",
        "48": "Softwarepaket und Informationssysteme",
        "50": "Reparatur- und Wartungsdienste",
        "51": "Installationsdienste (ausgenommen Software)",
        "55": "Beherbergungs-, Gaststätten- und Handelsdienstleistungen",
        "60": "Transportdienstleistungen (ohne Abfalltransport)",
        "63": "Neben- und Hilfstätigkeiten im Verkehr; Reisebüros",
        "64": "Post- und Telekommunikationsdienste",
        "65": "Versorgungsbetriebe",
        "66": "Finanz- und Versicherungsdienstleistungen",
        "70": "Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien",
        "71": "Architektur-, Bau-, Ingenieur- und Prüfdienste",
        "72": "IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung",
        "73": "Forschungs- und Entwicklungsdienste sowie zugehörige Beratung",
        "75": "Öffentliche Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung",
        "76": "Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Öl- und Gasindustrie",
        "77": "Landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche, gartenbauliche Dienste, Aquakultur und Imkerei",
        "79": "Unternehmensbezogene Dienstleistungen: Recht, Marketing, Consulting, Personal, Druck und Sicherheit",
        "80": "Dienstleistungen des Bildungswesens und der Ausbildung",
        "85": "Dienste im Gesundheits- und Sozialwesen",
        "90": "Abwasser- und Abfallbeseitigung, Reinigung und Umweltschutzdienste",
        "92": "Dienstleistungen der Freizeitgestaltung, der Kultur und des Sports",
        "98": "Sonstige Gemeinschafts-, Sozial- und Individualdienstleistungen"
      }
    },
    "savedSearch": {
      "title": "Suchprofile",
      "saveAsLabel": "Aktuelle Filter speichern als",
      "namePlaceholder": "Name des Suchprofils…",
      "save": "Speichern",
      "cancel": "Abbrechen",
      "loading": "Lädt…",
      "empty": "Noch keine Suchprofile gespeichert.",
      "loadTitle": "Suchprofil laden",
      "instantAlertTitle": "Sofort-Alert per E-Mail bei neuen Treffern dieses Profils",
      "instantAlertLabel": "Sofort-Alert",
      "instantAlertAria": "Sofort-Alert für {name}",
      "renameTitle": "Umbenennen",
      "renameAria": "{name} umbenennen",
      "renameConfirmAria": "{name} umbenennen bestätigen",
      "renameCancelAria": "Umbenennen abbrechen",
      "deleteTitle": "Löschen",
      "deleteAria": "{name} löschen",
      "errorLoad": "Suchprofile konnten nicht geladen werden.",
      "errorSave": "Suchprofil konnte nicht gespeichert werden.",
      "errorRename": "Suchprofil konnte nicht umbenannt werden.",
      "errorDelete": "Suchprofil konnte nicht gelöscht werden.",
      "errorToggleAlert": "Sofort-Alert konnte nicht umgeschaltet werden."
    },
    "detail": {
      "dialogAria": "Ausschreibungsdetails",
      "title": "Ausschreibungsdetails",
      "close": "Schließen",
      "loading": "Lädt…",
      "error": "Ausschreibung konnte nicht geladen werden.",
      "fieldTitle": "Titel",
      "fieldBuyer": "Auftraggeber",
      "fieldRegion": "Region / PLZ / Bundesland",
      "fieldCpv": "CPV-Codes",
      "noCpv": "keine CPV-Codes angegeben",
      "fieldDeadline": "Abgabefrist",
      "noDeadline": "keine Frist angegeben",
      "fieldValue": "Geschätzter Auftragswert",
      "noValue": "keine Wertangabe",
      "fieldProcedureType": "Verfahrensart",
      "fieldStatus": "Status",
      "fieldPublished": "Veröffentlicht",
      "mirrorNotice": "Vergabeunterlagen werden nicht lokal gespiegelt — der folgende Link führt direkt zum Original auf dem Quellportal.",
      "sourceLink": "{portal}: Zur Ausschreibung auf dem Quellportal →",
      "noSourceLink": "{portal}: Kein Quell-Link verfügbar.",
      "sourceLinkFallback": "Zur Ausschreibung auf dem Quellportal →",
      "noSourceLinkFallback": "Kein Quell-Link verfügbar."
    },
    "coverage": {
      "label": "Datenabdeckung:",
      "text": "Aktuell werden nur EU-weite Oberschwellen-Ausschreibungen aus der zentralen DÖE-Quelle erfasst. Unterschwellen-Vergaben einzelner Vergabestellen fehlen noch — eine kurze Trefferliste ist daher kein Fehler.",
      "denylistLabel": "Manuell beobachten:",
      "denylistText": "Diese Portale lassen laut ihren Nutzungsbedingungen keinen automatisierten Zugriff zu und müssen daher manuell geprüft werden:"
    },
    "settings": {
      "title": "Ausschreibungs-Radar — Einstellungen",
      "rssSectionTitle": "RSS-Feeds",
      "rssSectionBody": "Öffentliche, plattformweite RSS-Quellen (z. B. service.bund.de oder eine subreport-elvis-Kommunalfeed) — gilt für alle Mandanten gleich, nicht pro Mandant konfigurierbar.",
      "rssSectionUserNote": "Persönliche Feeds legen Sie auf „Meine Quellen\" an.",
      "accessDeniedText": "Diese Seite verwaltet plattformweite Einstellungen und ist Administratoren vorbehalten.",
      "digestIntervalLabel": "Digest-Intervall",
      "digestDaily": "Täglich",
      "digestWeekly": "Wöchentlich",
      "digestOff": "Aus",
      "digestHelp": "Fasst neue Treffer aus Ihren Suchprofilen in einer täglichen oder wöchentlichen Sammel-Mail zusammen. „Aus\" deaktiviert den Digest — Sofort-Alerts pro Suchprofil bleiben unabhängig davon nutzbar.",
      "saveSuccess": "Einstellung gespeichert.",
      "errorLoad": "Benachrichtigungseinstellung konnte nicht geladen werden",
      "errorSave": "Benachrichtigungseinstellung konnte nicht gespeichert werden"
    },
    "sourceConfig": {
      "errorLoad": "Konfiguration konnte nicht geladen werden",
      "errorSave": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
      "validationError": "Intervall muss zwischen {min} und {max} Minuten liegen.",
      "sourceLabel": "Quelle",
      "lastIngestedLabel": "Zuletzt erfasster Tag",
      "neverIngested": "Noch keine Erfassung",
      "pollIntervalLabel": "Abrufintervall (Minuten) *",
      "minutesSuffix": "Min.",
      "pollIntervalHelp": "Cron-Taktfrequenz ({min}–{max} Min.) — der eigentliche DÖE-Abruf ist zusätzlich über den Tages-Cursor gedrosselt.",
      "activeLabel": "Aktiv",
      "saving": "Speichert...",
      "save": "Speichern",
      "saveSuccess": "Einstellungen gespeichert."
    },
    "rssFeeds": {
      "errorLoad": "RSS-Feeds konnten nicht geladen werden",
      "errorAdd": "RSS-Feed konnte nicht gespeichert werden",
      "errorRemove": "RSS-Feed konnte nicht entfernt werden",
      "validationRequired": "URL und Bezeichnung sind erforderlich.",
      "empty": "Noch keine RSS-Feeds hinterlegt.",
      "activeLabel": "aktiv",
      "inactiveLabel": "inaktiv",
      "removeAria": "RSS-Feed \"{label}\" entfernen",
      "removing": "Entfernt...",
      "remove": "Entfernen",
      "urlLabel": "Feed-URL *",
      "urlPlaceholder": "https://www.service.bund.de/.../RSSGenerator_Ausschreibungen.xml",
      "labelLabel": "Bezeichnung *",
      "labelPlaceholder": "z. B. service-bund",
      "adding": "Wird hinzugefügt...",
      "add": "Feed hinzufügen"
    },
    "emailAlerts": {
      "notSaved": "Noch nicht gespeichert — Postfach-Konfiguration ausfüllen und speichern.",
      "protocolLabel": "Protokoll *",
      "protocolImap": "IMAP",
      "protocolExchange": "Exchange",
      "hostLabelExchange": "EWS-Endpunkt-URL",
      "hostLabelImap": "IMAP-Server",
      "hostPlaceholderExchange": "https://mail.firma.de/EWS/Exchange.asmx",
      "hostPlaceholderImap": "imap.firma.de",
      "portLabel": "Port *",
      "encryptionLabel": "Verschlüsselung *",
      "encryptionNone": "Keine",
      "encryptionStarttls": "STARTTLS",
      "encryptionSslTls": "SSL-TLS",
      "folderLabel": "Ordner",
      "folderPlaceholderExchange": "Inbox",
      "folderPlaceholderImap": "INBOX",
      "domainLabel": "Windows-Domäne",
      "domainPlaceholder": "CONTOSO",
      "senderFilterLabel": "Absenderfilter",
      "senderFilterPlaceholder": "alerts@vergabeportal.de",
      "usernameLabel": "Benutzername",
      "passwordLabel": "Passwort",
      "passwordPlaceholder": "••••••••",
      "showPassword": "Passwort anzeigen",
      "hidePassword": "Passwort verbergen",
      "activeLabel": "Aktiv",
      "saving": "Wird gespeichert...",
      "save": "Speichern",
      "saveSuccess": "Einstellungen gespeichert.",
      "errorSave": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
    },
    "mySources": {
      "title": "Meine Quellen",
      "intro": "Ausschreibungen, die aus Ihrem Postfach hereinkommen, erscheinen danach in der Trefferliste aller Kolleginnen und Kollegen Ihres Mandanten — es gibt keine getrennte Sichtbarkeit je Postfach.",
      "mailboxSectionTitle": "Mein Postfach",
      "feedsSectionTitle": "Meine Feeds",
      "notificationSectionTitle": "Benachrichtigung",
      "platformFeedsNote": "Diese Feeds werden von der Administration gepflegt und gelten für alle."
    }
  }
}