Beim Rundgang aufgefallen: nach dem Umzug zeigt eine Zeile auf eine Datei,
die es auf diesem Server nicht gibt — lokal, weil der Umzug am Host lief und
der Container ein eigenes Volume hat. Derselbe Zustand entsteht im Betrieb,
wenn jemand einen `pg_dump` von vor dem Umzug zurueckspielt: die Bytes
stecken noch in der Spalte `data`, das getrennt gesicherte Volume
`user-files` ist aber leer.
`getBytes` schreibt die Datei in diesem Fall aus `data` neu und liefert sie
aus, statt 404 zu melden. Fehlt beides, bleibt es bei 404. Nach dem
Entfernen der Spalte (eigenes Todo) faellt der Zweig ersatzlos weg.
api-Tests 1186 -> 1188, type-check und lint unveraendert gruen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
schalli
82472ee665