Die drei <span> mit aria-label ("Sync error"/"Connection OK"/
"Connection error") hatten die Rolle generic, die keine ARIA-Merkmale
traegt — die Beschriftung wurde stillschweigend verworfen. role="img"
ergaenzt (geprueft sauber, keine useSemanticElements-Neuausloesung).
Die Beschriftung ist hier der einzige Text des Symbols (svg bereits
aria-hidden) — Ursache behoben, nicht das Attribut gestrichen.
Erfolgsfall nutzt den vorhandenen Schluessel calendar.connectionSuccess
woertlich; fuer die beiden Fehlerfaelle neue kurze Schluessel
syncErrorLabel/connectionFailedLabel (der vorhandene connectionError
ist ein ganzer Hinweissatz, als Symbolbeschriftung zu lang). Die drei
fest verdrahteten englischen Texte damit aus der deutschen Oberflaeche.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TPPB4ApQxzSU1rwV2Ffj9J
schalli
b406a9c5f7