VehicleTable.confirmDelete liess das Beschaeftigt-Kennzeichen zwar setzen,
aber nie lesen (const [, setIsDeleting]); Dialogschaltflaechen blieben
waehrend der laufenden Loeschanfrage bedienbar. Kennzeichen jetzt lesbar
gebunden, Dialog reicht den Zustand an Bestaetigen/Abbrechen weiter
(disabled + Sperr-Klassen), und confirmDelete bricht bei bereits laufender
Loeschung selbst ab.
Alle sieben fest verdrahteten Texte und sechs Vorlesehilfen der Tabelle
jetzt ueber next-intl (sieben neue Schluessel im Bereich dkvFleet, gleicher
Schluesselsatz in de.json und en.json).
Nebenbefund beim Testen: `load` haette mit `t` als Abhaengigkeit bei einem
instabilen Uebersetzer-Mock einen Abruf-bei-jedem-Render-Zyklus ausgeloest
— bewusst mit leerem Abhaengigkeitsfeld gelassen. Ausserdem
`vi.restoreAllMocks()` im Testabbau ersetzt: es leerte die Aufrufzaehlung
der reinen vi.fn()-Mocks nicht, wodurch der neue Doppelklick-Test falsche
Aufrufzahlen sah.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TPPB4ApQxzSU1rwV2Ffj9J
schalli
e56cce4bf3