feat(17-03): Administrationsseite schrumpft auf das, was Administration ist

- settings/page.tsx zeigt nur noch Abrufintervall + plattformweite Feeds;
  Postfach- und Benachrichtigungsabschnitt entfernt (ziehen auf my-sources um)
- Anzeigepruefung der Rolle aus dem Anmelde-Speicher: unbekannt -> Platzhalter,
  ADMIN/SUPER_ADMIN -> Inhalt, sonst Hinweistext + Verweis auf "Meine Quellen"
  (verbindliche Pruefung bleibt serverseitig, T-17-08/@UseModule, siehe
  Dateikommentar)
- Zahnrad auf der Modulseite fuehrt jetzt nach /my-sources statt /settings;
  neuer Schluessel page.mySourcesTitle, alter page.settingsTitle bleibt als
  Verweistext auf der Nutzerseite (Task 1) in Gebrauch
- settings.emailSectionTitle/emailSectionBody/notificationsSectionTitle aus
  beiden Sprachdateien entfernt (gegengeprueft: nirgends mehr referenziert);
  neue Schluessel settings.accessDeniedText, settings.rssSectionUserNote

apps/web/src/messages/de.json

@@ -681,6 +681,7 @@
       "title": "Ausschreibungs-Radar",
       "loading": "Lädt…",
       "settingsTitle": "Einstellungen",
+      "mySourcesTitle": "Meine Quellen",
       "pollNow": "Jetzt abrufen",
       "pollNowTitle": "Fällige Quellen jetzt abrufen",
       "polling": "Wird abgerufen…",
@@ -857,9 +858,8 @@
       "title": "Ausschreibungs-Radar — Einstellungen",
       "rssSectionTitle": "RSS-Feeds",
       "rssSectionBody": "Öffentliche, plattformweite RSS-Quellen (z. B. service.bund.de oder eine subreport-elvis-Kommunalfeed) — gilt für alle Mandanten gleich, nicht pro Mandant konfigurierbar.",
-      "emailSectionTitle": "E-Mail-Alerts",
-      "emailSectionBody": "Postfach, in das Vergabeportale Ihre Benachrichtigungsmails schicken — pro Mandant konfigurierbar, getrennt vom DKV-Rechnungspostfach. Aus diesen Mails erkannte Ausschreibungen sind nur für Ihren Mandanten sichtbar.",
-      "notificationsSectionTitle": "Benachrichtigungen",
+      "rssSectionUserNote": "Persönliche Feeds legen Sie auf „Meine Quellen\" an.",
+      "accessDeniedText": "Diese Seite verwaltet plattformweite Einstellungen und ist Administratoren vorbehalten.",
       "digestIntervalLabel": "Digest-Intervall",
       "digestDaily": "Täglich",
       "digestWeekly": "Wöchentlich",

apps/web/src/messages/en.json

@@ -681,6 +681,7 @@
       "title": "Tender Radar",
       "loading": "Loading…",
       "settingsTitle": "Settings",
+      "mySourcesTitle": "My sources",
       "pollNow": "Fetch now",
       "pollNowTitle": "Fetch due sources now",
       "polling": "Fetching…",
@@ -857,9 +858,8 @@
       "title": "Tender Radar — Settings",
       "rssSectionTitle": "RSS Feeds",
       "rssSectionBody": "Public, platform-wide RSS sources (e.g. service.bund.de or a subreport-elvis municipal feed) — applies equally to all tenants, not configurable per tenant.",
-      "emailSectionTitle": "Email Alerts",
-      "emailSectionBody": "Mailbox that tender portals send their notification emails to — configurable per tenant, separate from the DKV invoice mailbox. Tenders detected from these emails are only visible to your tenant.",
-      "notificationsSectionTitle": "Notifications",
+      "rssSectionUserNote": "Add personal feeds under \"My sources\".",
+      "accessDeniedText": "This page manages platform-wide settings and is reserved for administrators.",
       "digestIntervalLabel": "Digest Interval",
       "digestDaily": "Daily",
       "digestWeekly": "Weekly",