fix(260924-h7x): Nachschliff nach Browser-Rundgang

- Kopfzeile unter 640 px nur mit Bildmarke, damit die Dashboard-Reiter
  lesbar bleiben (vorher war vom Reiter nur "Das" zu sehen)
- Proxmox-Karten strecken sich nicht mehr auf gleiche Zeilenhoehe
- PBS-Pruefstatus auf Deutsch ("Pruefung fehlgeschlagen"), Rohwert als title

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/app/(portal)/modules/proxmox/components/ServerCard.test.tsx

@@ -251,7 +251,8 @@ describe('ServerCard — PBS', () => {
 
     expect(el).toHaveAttribute('data-health', 'warn');
     expect(within(el).getByTestId('last-backup')).toHaveTextContent('Letzte Sicherung vor 1 Tag');
-    expect(within(el).getByTestId('verify-pill')).toHaveTextContent('Prüfung: failed');
+    expect(within(el).getByTestId('verify-pill')).toHaveTextContent('Prüfung fehlgeschlagen');
+    expect(within(el).getByTestId('verify-pill')).toHaveAttribute('title', 'failed');
   });
 
   it('ohne Sicherung „noch keine Sicherung“, Pruefung null „Prüfung unbekannt“, keine Warnung', async () => {

apps/web/src/app/(portal)/modules/proxmox/components/ServerCard.tsx

@@ -281,6 +281,7 @@ function PbsMetricsView({
               </span>
               <span
                 data-testid="verify-pill"
+                title={ds.lastVerifyState ?? undefined}
                 className={`shrink-0 whitespace-nowrap rounded-full px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium ${verify.cls}`}
               >
                 {verify.text}