fix(260924-h7x): Nachschliff nach Browser-Rundgang

- Kopfzeile unter 640 px nur mit Bildmarke, damit die Dashboard-Reiter
  lesbar bleiben (vorher war vom Reiter nur "Das" zu sehen)
- Proxmox-Karten strecken sich nicht mehr auf gleiche Zeilenhoehe
- PBS-Pruefstatus auf Deutsch ("Pruefung fehlgeschlagen"), Rohwert als title

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -747,7 +747,7 @@
         "lastBackupAgo": "Letzte Sicherung {age}",
         "noBackupYet": "noch keine Sicherung",
         "verifyOk": "Prüfung in Ordnung",
-        "verifyFailed": "Prüfung: {state}",
+        "verifyFailed": "Prüfung fehlgeschlagen",
         "verifyUnknown": "Prüfung unbekannt",
         "noDatastores": "Keine Datenspeicher gemeldet."
       },