feat(quick-260921-jt4): uebersetzter ZIP-Name im Zertifikat-Aufteiler mit Windows-Schutzfunktion (Restposten 1)

downloadAllAsZip liegt ausserhalb der Komponente und kann den
Uebersetzungs-Hook nicht aufrufen; der Name kommt jetzt als Parameter
herein, Aufrufstelle uebergibt t('actions.zipFilename'). Neuer
Schluessel unter certManager.actions: deutsch "Zertifikate.zip",
englisch "certificates.zip".

Der 260921-bi2-Einwand (ein uebersetzter Name koenne Umlaute auf eine
Windows-Freigabe tragen) trifft fuer diesen konkreten Text nicht zu —
das deutsche Wort enthaelt keinen Umlaut. Die Sicherheit haengt darauf
aber NICHT: neue Datei zip-filename.ts mit einer fuer sich pruefbaren
Schutzfunktion, die Windows-verbotene Zeichen, Steuerzeichen und
Nicht-ASCII ersetzt, abschliessende Punkte/Leerzeichen entfernt,
reservierte Geraetenamen abfaengt, bei leerem Ergebnis auf
certificates.zip zurueckfaellt und die .zip-Endung sicherstellt.
SplitTab.tsx schickt den uebersetzten Namen durch diese Funktion, bevor
er am Download landet. Die Dateinamen IM Archiv bleiben unangetastet.

zip-filename.test.ts deckt beide Katalogwerte (unveraendert), Umlaut,
verbotenes Zeichen, Steuerzeichen, abschliessende Punkte/Leerzeichen,
fehlende/vorhandene Endung, leeres Ergebnis und reservierte
Geraetenamen ab.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TPPB4ApQxzSU1rwV2Ffj9J

apps/web/src/messages/en.json

@@ -788,7 +788,8 @@
       "convert": "Convert",
       "download": "Download",
       "downloadZip": "Download all as ZIP",
-      "processing": "Processing..."
+      "processing": "Processing...",
+      "zipFilename": "certificates.zip"
     },
     "certRole": {
       "root": "Root CA",