feat(web): Design Mosaik Runde 3 - Reiter in der Seitenleiste, lebendigere Kacheln

- Dashboard-Reiter stehen in der aufgeklappten Seitenleiste als Liste
  unter "Dashboard" (Ziehen sortiert senkrecht, Umbenennen/Loeschen/Neu
  im Bearbeitungsmodus); eingeklappt und auf dem Handy wie bisher in der
  Kopfzeile. Die Kopfzeile zeigt sonst den Namen des Dashboards.
- Begruessung einzeilig auf Hoehe der Befehlsleiste.
- Kachel-Groesse: kollidiert die gezogene Groesse mit einem Nachbarn, wird
  nur die freie Achse uebernommen - vorher verwarf react-grid-layout mit
  preventCollision die ganze Aenderung, sobald die Maus eine Zeile nach
  unten wackelte (Favoriten liessen sich deshalb oft nicht schmaler ziehen).
- Ansicht: belegte Spalten mittig, Begruessung/Befehlsleiste ruecken mit.
- Kalender: einzeilige Terminliste mit "Heute"/"Morgen" in Akzentfarbe,
  Ort im Tooltip, Standardhoehe 16 statt 12.
- Hintergrund "Bluete" im Dunkelmodus weggelassen (Farbstufen), Ersatz Nebel.
- Kacheln: Symbol-Chip in der Akzentfarbe, leichtes Anheben beim Zeigen,
  gestaffeltes Einblenden beim Laden (ohne bei reduzierter Bewegung).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { AppVersionBadge } from '@/components/layout/app-version-badge';
 import { ModuleTile } from '@/components/modules/module-tile';
 import { useCategoryLabel } from '@/lib/use-category-label';
 import { useNavStore } from '@/lib/stores/nav-store';
+import { SIDEBAR_DASHBOARD_SLOT_ID } from '@/components/layout/header-slot';
 
 /** Fluent-Auswahlmarke: 3 x 16 px Pille am linken Rand des gewaehlten Eintrags. */
 function SelectionPill() {
@@ -128,7 +129,10 @@ export function Sidebar() {
     </svg>
   );
 
-  const sidebarContent = (
+  // `inDrawer`: die mobile Schublade rendert denselben Inhalt ein zweites
+  // Mal — der Einhaengepunkt der Dashboard-Reiter darf nur einmal im DOM
+  // stehen und gehoert zur Desktop-Leiste.
+  const renderContent = (inDrawer: boolean) => (
     <div className="flex h-full flex-col bg-sidebar">
       <nav className={`flex-1 overflow-y-auto py-3 ${isCollapsed ? 'px-2' : 'px-3'}`}>
         <ul className="flex flex-col gap-0.5">
@@ -145,6 +149,9 @@ export function Sidebar() {
               )}
               {!isCollapsed && <span className="truncate">{t('dashboard')}</span>}
             </Link>
+            {/* Dashboard-Reiter (Runde 3): `DashboardTabs` zeichnet per Portal
+                hierher, der Punkt bleibt im React-Baum der Leiste leer. */}
+            {!inDrawer && !isCollapsed && <div id={SIDEBAR_DASHBOARD_SLOT_ID} />}
           </li>
           <li>
             <Link href="/marketplace" className={linkClass('/marketplace')} aria-label={t('marketplace')} title={isCollapsed ? t('marketplace') : undefined}>
@@ -275,7 +282,7 @@ export function Sidebar() {
             : 'var(--sidebar-width)',
         }}
       >
-        {sidebarContent}
+        {renderContent(false)}
       </aside>
 
       {isMobileOpen && (
@@ -307,7 +314,7 @@ export function Sidebar() {
                 </svg>
               </button>
             </div>
-            <div className="min-h-0 flex-1">{sidebarContent}</div>
+            <div className="min-h-0 flex-1">{renderContent(true)}</div>
           </aside>
         </div>
       )}