fix(dashboard): Bilderrahmen - "1 Stunde" statt "60 Minuten", Bildanzahl in der Einstellungs-Kopfzeile

Zwei Kosmetik-Punkte nach dem Browser-Rundgang vom 21.09.2026:

- Das laengste Wechselintervall (3600 s) hiess "60 Minuten", beim XFrame
  heisst dieselbe Stufe "Jede Stunde". Neuer Schluessel
  `pictureFrame.intervalHours` (ICU-Plural, de + en).
- Unter Einstellungen -> Dashboard zeigte "XFrame #1 - Board" seinen Titel,
  "Bilderrahmen #1" nichts. Die Kopfzeile nennt jetzt "- 1 Bild" bzw.
  "- N Bilder" (Schluessel `imageCountOne`/`imageCountMany`, zwei Schluessel
  statt ICU, weil die Panel-Tests eine einfache Uebersetzungs-Attrappe nutzen).

Web-Tests 603 -> 604, type-check und lint unveraendert gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/en.json

@@ -348,10 +348,13 @@
       "intervalOff": "No change",
       "intervalSeconds": "{n} seconds",
       "intervalMinutes": "{n, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+      "intervalHours": "{n, plural, one {# hour} other {# hours}}",
       "orderLabel": "Image order",
       "orderSequence": "In order",
       "orderRandom": "Random",
       "imagesLabel": "Images",
+      "imageCountOne": "1 image",
+      "imageCountMany": "{n} images",
       "captionPlaceholder": "Caption (optional)",
       "uploadButton": "Upload image",
       "uploadHint": "PNG, JPEG, GIF or WebP, at most 5 MB, up to 30 images",