fix(quick-260921-pi9): Grossansicht per Portal, "1 Minute" statt "1 Minuten", Kachel-Vorgabe 8x12

Befunde aus dem Browser-Rundgang am 21.09.2026:

- Die Grossansicht lag in einem `react-grid-item` mit CSS-`transform`; ein
  transformierter Vorfahr wird fuer `position: fixed` zum Bezugsrahmen, der
  Dialog war deshalb auf die Kachelflaeche (531x216) beschraenkt statt den
  Viewport zu fuellen. Jetzt per `createPortal` in `document.body`, wie der
  Kalender-Tooltip.
- Wechselintervall "1 Minuten" -> ICU-Plural (`one {# Minute}`), de + en; der
  Formular-Test nutzt dafuer den echten `createTranslator` von next-intl auf
  der echten de.json statt eines `{n}`-Ersatzes.
- Standardgroesse 8x8 (216 px hoch) war zu flach fuer ein Foto -> 8x12 wie die
  Kalender-Vorgabe.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/dashboard/widget-registry.tsx

@@ -55,10 +55,11 @@ export const WIDGET_CONSTRAINTS: Record<
   calculator: { minW: 3, minH: 10, defaultW: 6, defaultH: 10 },
   favorites: { minW: 3, minH: 3, defaultW: 6, defaultH: 10 },
   stopwatch: { minW: 4, minH: 3, defaultW: 6, defaultH: 6 },
-  // quick-260921-pi9: ein Bild braucht Flaeche — 8x8 ist ein Quadrat von der
-  // Groesse einer halben Notiz (6x8 -> 8x8), 4x4 die kleinste Kachel, in der
-  // Bild und Unterschrift-Streifen noch erkennbar sind.
-  'picture-frame': { minW: 4, minH: 4, defaultW: 8, defaultH: 8 },
+  // quick-260921-pi9: ein Bild braucht Flaeche — 8x12 entspricht der
+  // Kalender-Vorgabe (rund 530x330 px, Querformat wie ein Foto); 8x8 war im
+  // Browser-Rundgang mit 216 px Hoehe zu flach. 4x4 ist die kleinste Kachel,
+  // in der Bild und Unterschrift-Streifen noch erkennbar sind.
+  'picture-frame': { minW: 4, minH: 4, defaultW: 8, defaultH: 12 },
 };
 
 /**