fix(quick-260921-pi9): Grossansicht per Portal, "1 Minute" statt "1 Minuten", Kachel-Vorgabe 8x12

Befunde aus dem Browser-Rundgang am 21.09.2026:

- Die Grossansicht lag in einem `react-grid-item` mit CSS-`transform`; ein
  transformierter Vorfahr wird fuer `position: fixed` zum Bezugsrahmen, der
  Dialog war deshalb auf die Kachelflaeche (531x216) beschraenkt statt den
  Viewport zu fuellen. Jetzt per `createPortal` in `document.body`, wie der
  Kalender-Tooltip.
- Wechselintervall "1 Minuten" -> ICU-Plural (`one {# Minute}`), de + en; der
  Formular-Test nutzt dafuer den echten `createTranslator` von next-intl auf
  der echten de.json statt eines `{n}`-Ersatzes.
- Standardgroesse 8x8 (216 px hoch) war zu flach fuer ein Foto -> 8x12 wie die
  Kalender-Vorgabe.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/en.json

@@ -347,7 +347,7 @@
       "intervalLabel": "Change interval",
       "intervalOff": "No change",
       "intervalSeconds": "{n} seconds",
-      "intervalMinutes": "{n} minutes",
+      "intervalMinutes": "{n, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
       "orderLabel": "Image order",
       "orderSequence": "In order",
       "orderRandom": "Random",