fix(quick-261005-d5d): Kalender-Test bricht bei unerreichbarem Exchange nach 15 s ab

EWS-Aufrufe ueber httpntlm bekommen eine eigene 15-s-Zeitgrenze;
httpreqs timeout greift waehrend des Verbindungsaufbaus nicht
(gemessen 134 s). Netzfehler liefern im Test den Schluessel
'unreachable', das Formular meldet 'nicht erreichbar' statt
'Zugangsdaten pruefen'.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/calendar/calendar.service.ts

@@ -30,6 +30,43 @@ export interface CalendarEvent {
   color?: string;
 }
 
+/**
+ * quick-261005: Ein Provider wirft diesen Fehler aus `testConnection`, wenn
+ * der Kalender-Server gar nicht erreichbar ist (Zeitueberschreitung,
+ * abgewiesene Verbindung, Name unbekannt) — im Unterschied zu „erreichbar,
+ * aber Anmeldung abgelehnt“ (`false`). Traegt bewusst keine Details (T-05-13).
+ */
+export class CalendarSourceUnreachableError extends Error {
+  constructor() {
+    super('Calendar server not reachable');
+    this.name = 'CalendarSourceUnreachableError';
+  }
+}
+
+/** Fehlerkennungen von Node/httpreq, die „Server nicht erreichbar“ bedeuten. */
+const NETWORK_UNREACHABLE_CODES = new Set([
+  'TIMEOUT', // httpreq bei Ablauf von `timeout`
+  'ETIMEDOUT',
+  'ECONNREFUSED',
+  'ECONNRESET',
+  'EHOSTUNREACH',
+  'ENETUNREACH',
+  'ENOTFOUND',
+  'EAI_AGAIN',
+]);
+
+export function isNetworkUnreachableError(error: unknown): boolean {
+  const code = (error as { code?: unknown; cause?: { code?: unknown } } | null)?.code;
+  const causeCode = (error as { cause?: { code?: unknown } } | null)?.cause?.code;
+  return (
+    (typeof code === 'string' && NETWORK_UNREACHABLE_CODES.has(code)) ||
+    (typeof causeCode === 'string' && NETWORK_UNREACHABLE_CODES.has(causeCode))
+  );
+}
+
+/** Stabiler Fehlerschluessel fuer die Oberflaeche (dort uebersetzt). */
+export const CALENDAR_TEST_UNREACHABLE = 'unreachable';
+
 /**
  * Provider interface for calendar source integrations.
  * Each provider (ICS, CalDAV, Exchange) implements this contract.
@@ -319,13 +356,15 @@ export class CalendarService {
       });
 
       return { success };
-    } catch {
-      const errorMsg = 'Connection failed'; // T-05-13: generic error, no credentials
+    } catch (error) {
+      const unreachable = error instanceof CalendarSourceUnreachableError;
+      // T-05-13: generic error, no credentials
+      const errorMsg = unreachable ? 'Server not reachable' : 'Connection failed';
       await tenantPrisma.calendarSource.update({
         where: { id },
         data: { lastSyncError: errorMsg },
       });
-      return { success: false, error: errorMsg };
+      return { success: false, error: unreachable ? CALENDAR_TEST_UNREACHABLE : errorMsg };
     }
   }
 
@@ -364,7 +403,10 @@ export class CalendarService {
     try {
       const success = await provider.testConnection(tempSource);
       return { success };
-    } catch {
+    } catch (error) {
+      if (error instanceof CalendarSourceUnreachableError) {
+        return { success: false, error: CALENDAR_TEST_UNREACHABLE };
+      }
       return { success: false, error: 'Connection failed' };
     }
   }